By moonlight I sit all alone
in the lookout on Hansan isle.
My sword is on my thigh,
I am submerged in deep despair.
From somewhere the shrill note of a pipe
will it sever my heartstrings?