ziewam a oczy
powoli gaszą światło
jak lalka która się wyłącza
to ciało jest jak
śpiwór
rozmiar uniwersalny
kiedy zasypia
wędruję godzinami
w innym świecie
czasem pies
mnie goni
ale przeważnie upadam
z nogami
w coś zaplątanymi
a potem leżę
przeciągam się
by się znów dopasować
do wnętrza
Translation:
SLEEPING BAG
I yawn and my eyes
slowly kill the light
like a doll I shut down
this body is like
a sleeping bag
one size fits all
when it falls sleep
I wander for hours
in a different world
sometimes a dog
is chasing me
but mostly I fall
with my legs
caught in something
and then I’m down
stretching myself
to fit inside
again
First published by Lucent Dreaming Magazine.