Chinese

词家用意极浅，然愈翻则愈妙。
如周清真满路花後半云：“愁如春後絮，来相接。
知他那里，争信人心切。
除共天公说。
不成也，还似伊无个分别。
”酷尽无聊赖之致。
至陆放翁一丛花则云：“从今判了，十分憔悴，图要个人知。
”其情加切矣。
至孙夫人风中柳则更云：“别离情绪，发来都告。
伯伤郎，又还休道。
”则又进一层。
然总此一意也，正如剥蕉者，转入转深耳。

词有如张融危膝，不可无一，不可有二者，如刘改之天仙子别妾是也。
中云：“马儿不住去如飞，牵一憩，坐一憩。
”又云：“去则是，住则是，烦恼自家烦恼你。
”再若效颦，宁非打油恶道乎。
然篇中“雪迷村店酒旗斜”，固非雅流不能作此语。
至无名氏青玉案曰：“落日解鞍芳草岸。
花无人戴，酒无人劝。
醉也无人管。
”语澹而情浓，事浅而言深，真得词家三昧，非鄙俚朴陋者可冒。

词之最丑者为酸腐，为怪诞，为粗莽。
然险丽贵矣，须泯其镂划之痕乃佳。
如蒋捷“灯摇缥晕茸窗冷”，可谓工矣，觉斧迹犹在。
如王通叟春游曰：“晴则个，阴则个，得天气有许多般。
须教撩花拨柳，争要先看。
不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。
东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
”则痕迹都无，真犹石尉香尘，汉皇掌上也。
两个字尤弄姿无限。

作词不待用事，用之妥切，则语始有情。
刘叔安水龙吟立春怀内曰：“双燕无凭，尺书难表，甚时回首。
想画阑倚遍东风，闲负却、桃花兄。
”此用樊夫人刘纲事，妙在与己姓暗合。
若他人用之，虽亦好语，终减量矣。

词家须使读者如身履其地亲见其人，方为蓬山顶上。
如和鲁公“几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光”，贺方回“约略整鬟钗影动，迟回顾步佩声微”，欧阳公“弄笔偎人久，描花试手初”，无名氏“照人无奈月华明，潜身却恨花阴浅”，孙光宪“翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香房”，晏几道“溅酒滴残罗扇字，弄花薰得舞衣香”，真觉俨然如在目前，疑于化工之笔。

贾循州虽负乖，处非其据。
然好集文士于馆第，时推廖莹中为最。
其诗文不传，惟西湖游志载数篇，皆谀佞语耳。
不为工也。
偶见钞本有个侬一词，颇富艳。
“恨个侬无赖，卖娇眼、春心偷掷。
苍苔花落，先印下、一双春迹。
花不知名，香才闻气，似月下箜篌，蒋山倾国。
半解罗襟，蕙薰微度，镇宿粉、栖香双蝶。
语态眠情，感多情、轻怜细阅。
休问望宋墙高，窥韩咱隔。
寻寻觅觅。
又暮雨凝碧。
花迳横烟，竹扉映月。
仅一刻千金堪值。
卸袜薰笼，藏灯衣桁，任裹臂金斜，搔头玉滑。
更恨檀郎，恶怜深惜，仅颤袅周旋倾侧。
软玉香钩，怪无端、凤珠微脱。
多少怕听晓钟，琼钗暗擘。
”

作险韵者，以妥为贵，史达祖一斛珠曰：“鸳鸯意惬。
空分付有情眉睫。
齐家莲子黄金叶。
争比秋苔，靴凤几番蹑。
墙阴月白花重叠。
软语频惊怯。
宫香锦字将盈箧。
雨长新寒，今夜梦魂接。
”语甚生新，却无一字不妥也，末语尤有致。

升庵极称张孝祥词，而佳者不载。
如“醒时冉冉梦时休。
拟把菱花一半，试寻高价皇州”，此则压卷者也。

陆务观王忠州席上作曰：“欲归时司空笑问，微近处丞相嗔狂。
”笑啼不敢之致，描勒殆尽。
较东坡“司空见惯，应谓寻常。
座中有狂客、恼乱柔肠”，岂惟出蓝，几于点铁矣。
升庵以为不减少游，此几于以乐令方伯仁也。