Traditional

無衣

Simplified

无衣

岂曰无衣七兮?
不如子之衣,安且吉兮?
岂曰无衣六兮?
不如子之衣,安且燠兮?

Pronunciation

wú yī


Traditional

無衣

Simplified

无衣

岂曰无衣?
与子同袍。
王于兴师,修我戈矛,与子同仇!
岂曰无衣?
与子同泽。
王于兴师,修我矛戟,与子偕作!
岂曰无衣?
与子同裳。
王于兴师,修我甲兵,与子偕行!

Pronunciation

wú yī


Traditional

無羊

Simplified

无羊

谁谓尔无羊,三百维群。
谁谓尔无牛,九十其犉。
尔羊来思,其角濈濈。
尔牛来思,其耳湿湿。
或降于阿,或饮于池,或寝于讹。
尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇。
三十维物,尔牲则具。
尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。
尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。
麾之以肱,毕来既升。
牧人乃梦,众维鱼矣。
旐维旟矣,室家溱溱。

Pronunciation

wú yáng


Traditional

無將大車

Simplified

无将大车

无将大车,祇自尘兮。
无思百忧,祇自疧兮。
无将大车,维尘冥冥。
无思百忧,不出於熲。
无将大车,维尘雝兮。
无思百忧,祇自重兮。

Pronunciation

wú jiāng dà chē


Traditional

我行其野

Simplified

我行其野

我行其野,蔽芾其樗。
昏姻之故,言就尔居。
尔不我畜,复我邦家。
我行其野,言采其蓫。
昏姻之故,言就尔宿。
尔不我畜,言归斯复。
我行其野,言采其葍。
不思旧姻,求尔新特。
成不以富,亦祗以异。

Pronunciation

wǒ xíng qí yě


Traditional

我將

Simplified

我将

我将我享,维羊维牛,维天其右之。
仪式刑文王之典,日靖四方。
伊嘏文王,既右飨之。
我其夙夜,畏天之威,于时保之。

Pronunciation

wǒ jiāng


Traditional

文王有聲

Simplified

文王有声

文王有声,遹骏有声,遹求厥宁,遹观厥成。
文王烝哉。
文王受命,有此武功,既伐于崇,作邑于丰。
文王烝哉。
筑城伊淢,作丰伊匹,匪棘其欲,遹追来孝。
王后烝哉。
王公伊濯,维丰之垣,四方攸同,王后维翰。
王后烝哉。
丰水东注,维禹之绩,四方攸同,皇王维辟。
皇王烝哉。
镐京辟癰,自西自东,自南自北,无思不服。
皇王烝哉。
考卜维王,宅是镐京,维龟正之,武王成之。
武王烝哉。
丰水有芑,武王岂不仕,诒厥孙谋,以燕翼子。
武王烝哉。

Pronunciation

wén wáng yǒu shēng


Traditional

文王

Simplified

文王

文王在上,於昭于天,周虽旧邦,其命维新。
有周不显,帝命不时,文王陟降,在帝左右。
亹亹文王,令闻不已,陈锡哉周,侯文王孙子。
文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。
世之不显,厥犹翼翼,思皇多士,生此王国。
王国克生,维周之桢,济济多士,文王以宁。
穆穆文王,於缉熙敬止,假哉天命,有商孙子。
商之孙子,其丽不亿,上帝既命,侯于周服。
侯服于周,天命靡常,殷士肤敏,裸将于京。
厥作裸将,常服黼冔,王之荩臣,无念尔祖。
无念尔祖,聿修厥德,永言配命,自求多福。
殷之未丧师,克配上帝,宜鉴于殷,骏命不易。
命之不易,无遏尔躬,宣昭义问,有虞殷自天。
上天之载,无声无臭,仪刑文王,万邦作孚。

Pronunciation

wén wáng


Traditional

渭陽

Simplified

渭阳

我送舅氏,曰至渭阳。
何以赠之?
路车乘黄。
我送舅氏,悠悠我思。
何以赠之?
琼瑰玉佩。

Pronunciation

wèi yáng


Traditional

維天之命

Simplified

维天之命

维天之命,於穆不已。
於乎不显,文王之德之纯。
假以溢我,我其收之。
骏惠我文王,曾孙笃之。

Pronunciation

wéi tiān zhī mìng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese