Boasting of My Son
Kun-shih, my pride, my son,
Is handsome and bright without a match.
In swaddling clothes, less than a year old,
He already could tell six from seven.
In his fourth year he knew his name,
And never cast his eyes on pears and chestnuts.
My friends and acquaintances often look at him
And say, “This child is a young phoenix!
Even in a previous age when looks were esteemed,
He would have been placed in the first class!”
Or else, “He has the air of an immortal!”
Or, “He has the bone structure of a swallow or a crane!”
Is handsome and bright without a match.
In swaddling clothes, less than a year old,
He already could tell six from seven.
In his fourth year he knew his name,
And never cast his eyes on pears and chestnuts.
My friends and acquaintances often look at him
And say, “This child is a young phoenix!
Even in a previous age when looks were esteemed,
He would have been placed in the first class!”
Or else, “He has the air of an immortal!”
Or, “He has the bone structure of a swallow or a crane!”