If the Soufi drink with measure, Sweet to him its zest still be!
If the Soufi drink with measure, Sweet to him its zest still be!
Else the thought thereof forgotten Of the wight were best still be.
And that one who on his fellows Can a single draught bestow,
May the loveling of his wishes To his bosom prest still be!
Quoth our elder, “Nought of error Can Creation's pen betide.”
May the insight of that pure one, Error-cov'ring, blest still be!
To the enemies' suggestion Hearkened erst the Turkman king:
Siyawésh's blood, the guiltless, Of his shame attest still be!
Else the thought thereof forgotten Of the wight were best still be.
And that one who on his fellows Can a single draught bestow,
May the loveling of his wishes To his bosom prest still be!
Quoth our elder, “Nought of error Can Creation's pen betide.”
May the insight of that pure one, Error-cov'ring, blest still be!
To the enemies' suggestion Hearkened erst the Turkman king:
Siyawésh's blood, the guiltless, Of his shame attest still be!