The Ballad of Mulan
Heaving a sigh and then another sigh,
Mulan was sitting weaving at her door
And could not hear the noise of loom and shuttle,
but only the sound of the girl lamenting
O lady, are you thinking of your love?
O lady, are you brooding on your love? "
Indeed, I have no love at all to think of,
Indeed I have no love at all to brood on
But then last night I heard the battle-roll,
The Khan is calling up a mighty levy.
The battle-roll was written in twelve scrolls,
And every scroll carried my father's name.
My father has no grown-up son at all,
Mulan was sitting weaving at her door
And could not hear the noise of loom and shuttle,
but only the sound of the girl lamenting
O lady, are you thinking of your love?
O lady, are you brooding on your love? "
Indeed, I have no love at all to think of,
Indeed I have no love at all to brood on
But then last night I heard the battle-roll,
The Khan is calling up a mighty levy.
The battle-roll was written in twelve scrolls,
And every scroll carried my father's name.
My father has no grown-up son at all,