English

Five wreaths! When will he come, I say!
What's that I hear you grunt—‘Assez!
You've got no change’? Deuce take you then:
Servants forsooth, you're highwaymen.
‘You've done no wrong’? Well, we will see:
Here, Jenny, bring his book to me.
‘Five shillings wine.’ You dirty dog!
I'll truss you up, you Lapith hog!
And what's this—‘Sausage, half-a-crown
Fish, eggs and pastry’ all put down,
‘And honey’—Stop. I've had enough.
To-morrow I'll go through the stuff.
Now off to Truefitt's, and be quick

What wonder is't if Love, the bane of man,
Has weapons three to work his cruel plan.
The mother from whose womb he came to life
Was bride of Fire, and paramour of Strife,
Herself fierce Ocean's child, lashed by the breeze,
Without a father, rising from the seas.
And so from husband, lover, and grand-dame
Her son's rough laugh, bold eyes, red arrows came.
Thalatta's temper his, Hephaestus' fire,
And shafts of Ares stained with blood and mire.

I'll Burn your bow, bold lad; by Love I swear,
Your quiver, too, with all its Scythian gear.
I will indeed, though now you sneer and cry;
That empty laugh shall soon be turned awry.
I'll break your pinions winged with passion fleet
And fasten brazen fetters on your feet.
And yet methinks a doubtful prize I win
To let a wolf my fenced heart steal within.
Nay, you are victor. Quick your sandals take
And fly away some other heart to break.

To Market with him, though he sleep
Upon his mother's breast.
To market with him: I'll not keep
So insolent a pest.

Glib, unabashed, swift glancing, wild,
A monster void of shame;
His mother even fears her child
As one she cannot tame.

Sly-faced is he, with wings close pressed
And nails that scratch and smart;
While tears fall from his eyes distressed
A smile his lips will part.

So quick to market send him down
To see if one will buy.
Is any merchant leaving town?

My Love has gone astray,
This very morn he left me.
The wild lad flew away,
Of sleep bereft me.

His back two wings uprears,
His hand a quiver peerless,
Sly smiles he sends, soft tears;
Glib, swift, and fearless.

You ask whose son is he?
I cannot guess it even.
None owns him, neither sea
Nor earth nor heaven.

All hate him: even now
Beware the way he's going.
He's snaring hearts, I trow,
For men's undoing.

Hist! there in archer's guise
I see him taking cover.

— O Cruel, cruel Love! — Yet why
Should hapless lovers sob and sigh?
The lad grows strong as you revile
And greets each menace with a smile.
Our Lady rose once from the gray-green main,
Her child, oh wonder, burns in every vein.

My Tankard has a fragrance sweet
And smiles as though in glee,
Boasting that it has touched the lips
Of dear Zenophili.

Ah happy cup! that to my mouth
Her lips would press to-day,
In one long breath allay love's thirst
And drink my soul away.

There is nothing more sweet than love —
Yea, even honey on my lips
Has lost its savour.
And never will she know the secret of the rose
Who has not tasted of the Cyprian's kisses.

Sweet after storm to sailors' eyes
Are zephyrs in the vernal skies,
To thirsty lips a cup is sweet
Fresh cooled with snow in summer's heat;

But sweeter still when man and maid
Lie hidden close beneath one plaid
And in its warmth together pressed
Find all the might of love confessed.

O Night, to thee, to thee I cry;
Hark to my tale of misery,
How Pythias my heart doth grieve
And loves but only to deceive.
A bidden guest I watch her door
And stand without this hour or more.
Ah, may she come before my gate
And mourn to thee of her own fate!