Accursed is he who, without affection for his pale face
Accursed is he who, without affection for his pale face with its soft, grassy down, caused Giolla Pádraig to blush and reddened the cheek of the pale, noble hero—woe to him who ought not have done so—over the matter of a gift. Cursed is he who embarrassed the smiling cheek of the ruddy, dark-taloned hawk; to bring colour to the expanse of the white level of his countenance was a thing unheard of. Accursed is the tongue that brought anger across his royal, havoc-bringing face; O God, to anger the hero as he drank with my kinsmen was an unjust deed.