I had devoted myself to retrieve the Pathan honour
I had devoted myself to retrieve the Pathan honour:
Then choice the bands of warriors I had collected,
Would that I could die slain by another's hand in battle!
Rather that than as a Tiger bitten by a mad dog.
Many and vain and useless are my regrets,
Every moment as it passes brings its griefs;
At one time joy is with us, again trouble;
But either passes by at Heaven's decrees.
All the thousands who mustered round me in my dreams
I found scattered far and wide when I awoke:
Some are dead, and some, though live, are parted from me;
Then choice the bands of warriors I had collected,
Would that I could die slain by another's hand in battle!
Rather that than as a Tiger bitten by a mad dog.
Many and vain and useless are my regrets,
Every moment as it passes brings its griefs;
At one time joy is with us, again trouble;
But either passes by at Heaven's decrees.
All the thousands who mustered round me in my dreams
I found scattered far and wide when I awoke:
Some are dead, and some, though live, are parted from me;