Song of the Painting of the Long-Life Star
The old man, a slight smile on his lips, rides a grey deer
A white monkey leads it by the reins, just like a human servant.
A black monkey plucks a branch of red plum blossoms,
and shoulders two baskets woven with threads of blue silk:
in the baskets are rare mushrooms of five colors.
Another monkey, coarse and unbearably ugly,
straddles the deer behind the man, putting on a wild show.
We feel as if the wind blows from the pines,
filling our ears with the roar of waves.
In the shadows of the tall trees hangs the spring moon.
A white monkey leads it by the reins, just like a human servant.
A black monkey plucks a branch of red plum blossoms,
and shoulders two baskets woven with threads of blue silk:
in the baskets are rare mushrooms of five colors.
Another monkey, coarse and unbearably ugly,
straddles the deer behind the man, putting on a wild show.
We feel as if the wind blows from the pines,
filling our ears with the roar of waves.
In the shadows of the tall trees hangs the spring moon.