Cuachag An Fhasaich
An Luinneag: A bhanarach dhonn a' chruidh,
Chaoin a' chruidh, dhonn a' chruidh,
Cailin deas donn a' chruidh,
Cuachag an fhasaich.
A bhanarach mhiogach,
'S e do ghaol thug fo chis mi,
'S math thig lamhainnean sioda
Air do mhin-bhasan bana.
'S mor bu bhinne bhith 'd eisdeachd
'N am bhith bleoghan na spreidhe
Na 'n smeorach sa' Cheitein
'M barr geig ann am fas-choill.
Nuair a sheinneadh tu coilleag
A' leigeil mairt ann an coillidh,
Thigeadh eunlaith gach doire
Dh' eisdeachd coireal do mhanrain.
Ceol farasda, fior-bhinn,
Fonnmhor, faramach, dionach
A sheinn an cailin donn, finealt
Bheireadh biogadh air m' airnean.
Ged a b' fhonnmhor an fhidheall
'S a teudan an righeadh,
'S e bheireadh danns air gach cridhe
Ceol nighean na h-airigh.
Tha deirg' agus gile
A' gleac an gruaidhean na finne,
Beul min mar an t-sirist
D' am milis thig gaire.
Deud snasta na rioghainn
Snaighte, cruinn mar na disnean,
Gur h-i an donna-gheal ghlan smideach
'S ro mhiog-shuileach faite.
Chuireadh maill' air do leirsinn
Ann am madainn dri u chd Cheitein
Na gathanan greine
Thig o 'teud-ch u l cas fainneach.
'S ciatach nuallan na gruagaich
Ri bleoghan cruidh ghuailfhinn,
A' toirt torman air cuachaig
'S bodhar-fhuaim aig a claraibh.
'S taitneach siubhal a cuailein
Ga chrathadh mu 'cluasaibh,
A' toirt muidh' air seist-luachrach
An taigh-buaile 'n gleann fasaich.
A muineal geal boidheach
Mu 'n iathadh an t-omar,
A dhath fein air gach seorsa
Chit' a' dortadh tre 'braighe.
Da mhaoth bhois bu ghrinne
Fon da ghaoirdean bu ghile
Nuair shint' iad gu h-innealt
Gu sinean cruidh fhasgadh.
Da chalpa na mainmnich
Mar phileirean mairbhill
Cho gile ri cainichein
Chinneas fanna-gheal sna blaraibh.
Gum bu mhodhar mo bheadrach
Teachd don bhuaile mu eadradh,
Seimh, sult-chorpach, beitir,
'S buarach ghreasad an ail aic'.
Do ch u l amlagach, teudach,
Buclach, feoirneineach, gleidhteach,
De chnothan na geige,
Cheapadh gleidhtich' a lan diubh.
Bheireadh d u lan na greine
Dearrsadh moch air or-sheudan,
'S gum b' ait leam ra leirsinn
Boillsgeadh eibhinn c u il Mairi.
Glac gheal a b' ard gleodhar
A' stealladh bainne 'n cuaich bhleoghain,
A' seinn nan luinneag bog seoghach,
A' togail cobhair ri Blaraich.
Nuair a thogadh tu 'bhuarach,
Cuach is curasan na buaile,
B' ao-coltach do ghluasad
Ri guanaig na sraide.
— — — —
— — — —
Gur c u bhraidh leam t' anail
Na caineal a' mhargaidh.
Cha bhanarach glinn' thu,
Cha tig aireach gad shireadh,
Ach duin' uasal den fhineadh
Theid don fhireach le 'phairtidh.
Chaoin a' chruidh, dhonn a' chruidh,
Cailin deas donn a' chruidh,
Cuachag an fhasaich.
A bhanarach mhiogach,
'S e do ghaol thug fo chis mi,
'S math thig lamhainnean sioda
Air do mhin-bhasan bana.
'S mor bu bhinne bhith 'd eisdeachd
'N am bhith bleoghan na spreidhe
Na 'n smeorach sa' Cheitein
'M barr geig ann am fas-choill.
Nuair a sheinneadh tu coilleag
A' leigeil mairt ann an coillidh,
Thigeadh eunlaith gach doire
Dh' eisdeachd coireal do mhanrain.
Ceol farasda, fior-bhinn,
Fonnmhor, faramach, dionach
A sheinn an cailin donn, finealt
Bheireadh biogadh air m' airnean.
Ged a b' fhonnmhor an fhidheall
'S a teudan an righeadh,
'S e bheireadh danns air gach cridhe
Ceol nighean na h-airigh.
Tha deirg' agus gile
A' gleac an gruaidhean na finne,
Beul min mar an t-sirist
D' am milis thig gaire.
Deud snasta na rioghainn
Snaighte, cruinn mar na disnean,
Gur h-i an donna-gheal ghlan smideach
'S ro mhiog-shuileach faite.
Chuireadh maill' air do leirsinn
Ann am madainn dri u chd Cheitein
Na gathanan greine
Thig o 'teud-ch u l cas fainneach.
'S ciatach nuallan na gruagaich
Ri bleoghan cruidh ghuailfhinn,
A' toirt torman air cuachaig
'S bodhar-fhuaim aig a claraibh.
'S taitneach siubhal a cuailein
Ga chrathadh mu 'cluasaibh,
A' toirt muidh' air seist-luachrach
An taigh-buaile 'n gleann fasaich.
A muineal geal boidheach
Mu 'n iathadh an t-omar,
A dhath fein air gach seorsa
Chit' a' dortadh tre 'braighe.
Da mhaoth bhois bu ghrinne
Fon da ghaoirdean bu ghile
Nuair shint' iad gu h-innealt
Gu sinean cruidh fhasgadh.
Da chalpa na mainmnich
Mar phileirean mairbhill
Cho gile ri cainichein
Chinneas fanna-gheal sna blaraibh.
Gum bu mhodhar mo bheadrach
Teachd don bhuaile mu eadradh,
Seimh, sult-chorpach, beitir,
'S buarach ghreasad an ail aic'.
Do ch u l amlagach, teudach,
Buclach, feoirneineach, gleidhteach,
De chnothan na geige,
Cheapadh gleidhtich' a lan diubh.
Bheireadh d u lan na greine
Dearrsadh moch air or-sheudan,
'S gum b' ait leam ra leirsinn
Boillsgeadh eibhinn c u il Mairi.
Glac gheal a b' ard gleodhar
A' stealladh bainne 'n cuaich bhleoghain,
A' seinn nan luinneag bog seoghach,
A' togail cobhair ri Blaraich.
Nuair a thogadh tu 'bhuarach,
Cuach is curasan na buaile,
B' ao-coltach do ghluasad
Ri guanaig na sraide.
— — — —
— — — —
Gur c u bhraidh leam t' anail
Na caineal a' mhargaidh.
Cha bhanarach glinn' thu,
Cha tig aireach gad shireadh,
Ach duin' uasal den fhineadh
Theid don fhireach le 'phairtidh.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.