Traditional

鳥鵲歌

仰飛鳥兮烏鳶。
淩玄虛兮號翩翩。
集洲渚兮優恣。
啄蝦矯翮兮雲間。
任厥性兮往還。
妾無罪兮負地。
有何辜兮譴天。
帆帆獨兮西往。
孰知返兮何年。
心惙惙兮若割。
淚泫泫兮雙懸。
彼飛鳥兮鳶鳥。
已回翔兮翕蘇。
心在專兮素蝦。
何居食兮江湖。
徊復翔兮遊颺。
去復返兮於乎。
始事君兮去家。
終我命兮君都。
終來遇兮何辜。
離我國兮去吳。
妻衣褐兮為婢。
夫去冕兮為奴。
歲遙遙兮難極。
冤悲痛兮心惻。
腸千結兮服膺。
於乎哀兮忘食。
願我身兮如鳥。
身翺翔兮矯翼。
去我國兮心搖。
情憤惋兮誰識。

Simplified

鸟鹊歌

仰飞鸟兮乌鸢。
凌玄虚兮号翩翩。
集洲渚兮优恣。
啄虾矫翮兮云间。
任厥性兮往还。
妾无罪兮负地。
有何辜兮谴天。
帆帆独兮西往。
孰知返兮何年。
心惙惙兮若割。
泪泫泫兮双悬。
彼飞鸟兮鸢鸟。
已回翔兮翕苏。
心在专兮素虾。
何居食兮江湖。
徊复翔兮游颺。
去复返兮于乎。
始事君兮去家。
终我命兮君都。
终来遇兮何辜。
离我国兮去吴。
妻衣褐兮为婢。
夫去冕兮为奴。
岁遥遥兮难极。
冤悲痛兮心恻。
肠千结兮服膺。
于乎哀兮忘食。
愿我身兮如鸟。
身翱翔兮矫翼。
去我国兮心摇。
情愤惋兮谁识。

Pronunciation

niǎo què gē

yǎng fēi niǎo xī wū yuān , líng xuán xū xī hào piān piān , jí zhōu zhǔ xī yōu zī , zhuó xiā jiǎo hé xī yún jiān , rèn jué xìng xī wǎng huán , qiè wú zuì xī fù dì , yǒu hé gū xī qiǎn tiān , fān fān dú xī xī wǎng , shú zhī fǎn xī hé nián , xīn chuò chuò xī ruò gē , lèi xuàn xuàn xī shuāng xuán , bǐ fēi niǎo xī yuān niǎo , yǐ huí xiáng xī xī sū , xīn zài zhuān xī sù xiā , hé jū shí xī jiāng hú , huái fù xiáng xī yóu yáng , qù fù fǎn xī yú hū , shǐ shì jūn xī qù jiā , zhōng wǒ mìng xī jūn dū , zhōng lái yù xī hé gū , lí wǒ guó xī qù wú , qī yī hè xī wéi bì , fū qù miǎn xī wéi nú , suì yáo yáo xī nán jí , yuān bēi tòng xī xīn cè , cháng qiān jié xī fú yīng , yú hū āi xī wàng shí , yuàn wǒ shēn xī rú niǎo , shēn áo xiáng xī jiǎo yì , qù wǒ guó xī xīn yáo , qíng fèn wǎn xī shuí shí ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.