Traditional

詠懷

朝陽不再盛,白日忽西幽。
去此若俯仰,如何似九秋。
人生若塵露,天道邈悠悠。
齊景升牛山,涕泗紛交流。
孔聖臨長川,惜逝忽若浮。
去者余不及,來者吾不留。
願登太華山,上與松子遊。
漁父知世患,乘流泛輕舟。

Simplified

咏怀

朝阳不再盛,白日忽西幽。
去此若俯仰,如何似九秋。
人生若尘露,天道邈悠悠。
齐景升牛山,涕泗纷交流。
孔圣临长川,惜逝忽若浮。
去者余不及,来者吾不留。
愿登太华山,上与松子游。
渔父知世患,乘流泛轻舟。

Pronunciation

yǒng huái

zhāo yáng bù zài shèng , bái rì hū xī yōu 。
qù cǐ ruò fǔ yǎng , rú hé sì jiǔ qiū 。
rén shēng ruò chén lù , tiān dào miǎo yōu yōu 。
qí jǐng shēng niú shān , tì sì fēn jiāo liú 。
kǒng shèng lín cháng chuān , xī shì hū ruò fú 。
qù zhě yú bù jí , lái zhě wú bù liú 。
yuàn dēng tài huá shān , shàng yǔ sōng zǐ yóu 。
yú fù zhī shì huàn , chéng liú fàn qīng zhōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.