Traditional

塘上行

江蘺生幽渚。
微芳不足宣。
被蒙風雨會。
移居華池邊。
發藻玉臺下。
垂影滄浪淵。
霑潤既已渥。
結根奧且堅。
四節逝不處。
繁華難久鮮。
淑氣與時殞。
余芳隨風捐。
天道有遷易。
人理無常全。
男歡智傾愚。
女愛衰避妍。
不惜微軀退。
但懼蒼蠅前。
願君廣末光。
照妾薄暮年。

Simplified

塘上行

江蓠生幽渚。
微芳不足宣。
被蒙风雨会。
移居华池边。
发藻玉台下。
垂影沧浪渊。
霑润既已渥。
结根奥且坚。
四节逝不处。
繁华难久鲜。
淑气与时殒。
余芳随风捐。
天道有迁易。
人理无常全。
男欢智倾愚。
女爱衰避妍。
不惜微躯退。
但惧苍蝇前。
愿君广末光。
照妾薄暮年。

Pronunciation

táng shàng xíng

jiāng lí shēng yōu zhǔ , wēi fāng bù zú xuān , bèi mēng fēng yǔ huì , yí jū huá chí biān , fā zǎo yù tái xià , chuí yǐng cāng làng yuān , zhān rùn jì yǐ wò , jié gēn ào qiě jiān , sì jié shì bù chǔ , fán huá nán jiǔ xiān , shū qì yǔ shí yǔn , yú fāng suí fēng juān , tiān dào yǒu qiān yì , rén lǐ wú cháng quán , nán huān zhì qīng yú , nǚ ài shuāi bì yán , bù xī wēi qū tuì , dàn jù cāng yíng qián , yuàn jūn guǎng mò guāng , zhào qiè báo mù nián ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.