Traditional

壯哉行

萋萋春草生。
王孫猶有情。
差池燕始飛。
夭裊桃始榮。
灼灼桃悅色。
飛飛燕弄聲。
檐上雲結陰。
澗下風吹清。
幽樹雖改觀。
終始在初生。
松蔦歡蔓延。
樛葛欣累縈。
眇然遊宦子。
悟言來未並。
鼻感改朔氣。
心傷變節榮。
侘傺豈徒然。
澶漫絕音形。
風來不可托。
鳥去豈為聽。

Simplified

壮哉行

萋萋春草生。
王孙犹有情。
差池燕始飞。
夭袅桃始荣。
灼灼桃悦色。
飞飞燕弄声。
檐上云结阴。
涧下风吹清。
幽树虽改观。
终始在初生。
松茑欢蔓延。
樛葛欣累萦。
眇然游宦子。
悟言来未并。
鼻感改朔气。
心伤变节荣。
侘傺岂徒然。
澶漫绝音形。
风来不可托。
鸟去岂为听。

Pronunciation

zhuàng zāi xíng

qī qī chūn cǎo shēng , wáng sūn yóu yǒu qíng , chà chí yàn shǐ fēi , yāo niǎo táo shǐ róng , zhuó zhuó táo yuè sè , fēi fēi yàn nòng shēng , yán shàng yún jié yīn , jiàn xià fēng chuī qīng , yōu shù suī gǎi guān , zhōng shǐ zài chū shēng , sōng niǎo huān wàn yán , jiū gé xīn léi yíng , miǎo rán yóu huàn zǐ , wù yán lái wèi bìng , bí gǎn gǎi shuò qì , xīn shāng biàn jié róng , chà chì qǐ tú rán , chán màn jué yīn xíng , fēng lái bù kě tuō , niǎo qù qǐ wéi tīng ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.