Traditional

擬明月皎夜光詩

歲暮涼風發。
昊天肅明明。
招搖西北指。
天漢東南傾。
朗月照閑房。
蟋蟀吟戶庭。
翻翻歸雁集。
嘒嘒寒蟬鳴。
疇昔同晏友。
翰飛戾高冥。
服美改聲聽。
居愉遺舊情。
織女無機杼。
大梁不架楹。

Simplified

拟明月皎夜光诗

岁暮凉风发。
昊天肃明明。
招摇西北指。
天汉东南倾。
朗月照闲房。
蟋蟀吟户庭。
翻翻归雁集。
嘒嘒寒蝉鸣。
畴昔同晏友。
翰飞戾高冥。
服美改声听。
居愉遗旧情。
织女无机杼。
大梁不架楹。

Pronunciation

nǐ míng yuè jiǎo yè guāng shī

suì mù liáng fēng fā , hào tiān sù míng míng , zhāo yáo xī běi zhǐ , tiān hàn dōng nán qīng , lǎng yuè zhào xián fáng , xī shuài yín hù tíng , fān fān guī yàn jí , huì huì hán chán míng , chóu xī tóng yàn yǒu , hàn fēi lì gāo míng , fú měi gǎi shēng tīng , jū yú yí jiù qíng , zhī nǚ wú jī zhù , dà liáng bù jià yíng ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.