Traditional
辛醜歲七月赴假還江陵夜行塗口
閑居三十載，遂與塵事冥。
詩書敦夙好，園林無世情。
如何舍此去，遙遙至西荊！
叩栧新秋月，臨流別友生。
涼風起將夕，夜景湛虛明。
昭昭天宇闊，皛皛川上平。
懷役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋舊墟，不為好爵縈。
養真衡茅下，庶以善自名。
詩書敦夙好，園林無世情。
如何舍此去，遙遙至西荊！
叩栧新秋月，臨流別友生。
涼風起將夕，夜景湛虛明。
昭昭天宇闊，皛皛川上平。
懷役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋舊墟，不為好爵縈。
養真衡茅下，庶以善自名。
Simplified
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
闲居三十载，遂与尘事冥。
诗书敦夙好，园林无世情。
如何舍此去，遥遥至西荆！
叩栧新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。
昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。
养真衡茅下，庶以善自名。
诗书敦夙好，园林无世情。
如何舍此去，遥遥至西荆！
叩栧新秋月，临流别友生。
凉风起将夕，夜景湛虚明。
昭昭天宇阔，皛皛川上平。
怀役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋旧墟，不为好爵萦。
养真衡茅下，庶以善自名。
Pronunciation
xīn chǒu suì qī yuè fù jiǎ huán jiāng líng yè xíng tú kǒu
xián jū sān shí zài ， suì yǔ chén shì míng 。
shī shū dūn sù hǎo ， yuán lín wú shì qíng 。
rú hé shè cǐ qù ， yáo yáo zhì xī jīng ！
kòu yì xīn qiū yuè ， lín liú bié yǒu shēng 。
liáng fēng qǐ jiāng xī ， yè jǐng zhàn xū míng 。
zhāo zhāo tiān yǔ kuò ， xiǎo xiǎo chuān shàng píng 。
huái yì bù huáng mèi ， zhōng xiāo shàng gū zhēng 。
shāng gē fēi wú shì ， yī yī zài ǒu gēng 。
tóu guān xuán jiù xū ， bù wéi hǎo jué yíng 。
yǎng zhēn héng máo xià ， shù yǐ shàn zì míng 。
shī shū dūn sù hǎo ， yuán lín wú shì qíng 。
rú hé shè cǐ qù ， yáo yáo zhì xī jīng ！
kòu yì xīn qiū yuè ， lín liú bié yǒu shēng 。
liáng fēng qǐ jiāng xī ， yè jǐng zhàn xū míng 。
zhāo zhāo tiān yǔ kuò ， xiǎo xiǎo chuān shàng píng 。
huái yì bù huáng mèi ， zhōng xiāo shàng gū zhēng 。
shāng gē fēi wú shì ， yī yī zài ǒu gēng 。
tóu guān xuán jiù xū ， bù wéi hǎo jué yíng 。
yǎng zhēn héng máo xià ， shù yǐ shàn zì míng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.