Traditional
酬從弟惠連
寢瘵謝人徒，滅跡入雲峯。
巖壑寓耳目，歡愛隔音容。
永絕賞心望，長懷莫與同。
末路值令弟，開顏披心胸。
心胸既雲披，意得鹹在斯。
淩澗尋我室，散帙問所知。
夕慮曉月流，朝忌曛日馳。
悟對無厭歇，聚散成分離。
分離別西川，回景歸東山。
別時悲已甚，別後情更延。
傾想遲嘉音，果枉濟江篇。
辛勤風波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹時，風波子行遲，務協華京想，詎存空谷期。
儻若果歸言，共陶暮暮時。
暮春雖未交，仲春善遊遨。
山桃發紅萼，野蕨漸紫苞。
鳴嚶已悅豫，幽居猶郁陶。
夢寐佇歸舟，釋我吝與勞。
巖壑寓耳目，歡愛隔音容。
永絕賞心望，長懷莫與同。
末路值令弟，開顏披心胸。
心胸既雲披，意得鹹在斯。
淩澗尋我室，散帙問所知。
夕慮曉月流，朝忌曛日馳。
悟對無厭歇，聚散成分離。
分離別西川，回景歸東山。
別時悲已甚，別後情更延。
傾想遲嘉音，果枉濟江篇。
辛勤風波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹時，風波子行遲，務協華京想，詎存空谷期。
儻若果歸言，共陶暮暮時。
暮春雖未交，仲春善遊遨。
山桃發紅萼，野蕨漸紫苞。
鳴嚶已悅豫，幽居猶郁陶。
夢寐佇歸舟，釋我吝與勞。
Simplified
酬从弟惠连
寝瘵谢人徒，灭迹入云峯。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟，务协华京想，讵存空谷期。
傥若果归言，共陶暮暮时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
鸣嘤已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟，务协华京想，讵存空谷期。
傥若果归言，共陶暮暮时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
鸣嘤已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
Pronunciation
chóu cóng dì huì lián
qǐn zhài xiè rén tú ， miè jì rù yún fēng 。
yán hè yù ěr mù ， huān ài gé yīn róng 。
yǒng jué shǎng xīn wàng ， cháng huái mò yǔ tóng 。
mò lù zhí líng dì ， kāi yán pī xīn xiōng 。
xīn xiōng jì yún pī ， yì dé xián zài sī 。
líng jiàn xún wǒ shì ， sàn zhì wèn suǒ zhī 。
xī lǜ xiǎo yuè liú ， zhāo jì xūn rì chí 。
wù duì wú yàn xiē ， jù sàn chéng fēn lí 。
fēn lí bié xī chuān ， huí jǐng guī dōng shān 。
bié shí bēi yǐ shèn ， bié hòu qíng gēng yán 。
qīng xiǎng chí jiā yīn ， guǒ wǎng jì jiāng piān 。
xīn qín fēng bō shì ， kuǎn qū zhōu zhǔ yán 。
zhōu zhǔ jì yān shí ， fēng bō zǐ xíng chí ， wù xié huá jīng xiǎng ， jù cún kōng gǔ qī 。
tǎng ruò guǒ guī yán ， gòng táo mù mù shí 。
mù chūn suī wèi jiāo ， zhòng chūn shàn yóu áo 。
shān táo fā hóng è ， yě jué jiàn zǐ bāo 。
míng yīng yǐ yuè yù ， yōu jū yóu yù táo 。
mèng mèi zhù guī zhōu ， shì wǒ lìn yǔ láo 。
yán hè yù ěr mù ， huān ài gé yīn róng 。
yǒng jué shǎng xīn wàng ， cháng huái mò yǔ tóng 。
mò lù zhí líng dì ， kāi yán pī xīn xiōng 。
xīn xiōng jì yún pī ， yì dé xián zài sī 。
líng jiàn xún wǒ shì ， sàn zhì wèn suǒ zhī 。
xī lǜ xiǎo yuè liú ， zhāo jì xūn rì chí 。
wù duì wú yàn xiē ， jù sàn chéng fēn lí 。
fēn lí bié xī chuān ， huí jǐng guī dōng shān 。
bié shí bēi yǐ shèn ， bié hòu qíng gēng yán 。
qīng xiǎng chí jiā yīn ， guǒ wǎng jì jiāng piān 。
xīn qín fēng bō shì ， kuǎn qū zhōu zhǔ yán 。
zhōu zhǔ jì yān shí ， fēng bō zǐ xíng chí ， wù xié huá jīng xiǎng ， jù cún kōng gǔ qī 。
tǎng ruò guǒ guī yán ， gòng táo mù mù shí 。
mù chūn suī wèi jiāo ， zhòng chūn shàn yóu áo 。
shān táo fā hóng è ， yě jué jiàn zǐ bāo 。
míng yīng yǐ yuè yù ， yōu jū yóu yù táo 。
mèng mèi zhù guī zhōu ， shì wǒ lìn yǔ láo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.