Traditional

采桑

季春梅始落。
女工事蠶作。
采桑淇洧間。
還戲上宮閣。
早蒲時結陰。
晚篁初解籜。
藹藹霧滿閨。
融融景盈幕。
乳燕逐草蟲。
巢蜂拾花萼。
是節最暄妍。
佳服又新爍。
綿嘆對逈途。
揚歌弄場藿。
抽琴試抒思。
薦佩果成托。
承君郢中美。
服義久心諾。
衛風古愉艷。
鄭俗舊浮薄。
靈願悲渡湘。
宓賦笑瀍洛。
盛明難重來。
淵意為誰涸。
君其且調弦。
桂酒妾行酌。

Simplified

采桑

季春梅始落。
女工事蚕作。
采桑淇洧间。
还戏上宫阁。
早蒲时结阴。
晚篁初解箨。
蔼蔼雾满闺。
融融景盈幕。
乳燕逐草虫。
巢蜂拾花萼。
是节最暄妍。
佳服又新烁。
绵叹对逈途。
扬歌弄场藿。
抽琴试抒思。
荐佩果成托。
承君郢中美。
服义久心诺。
卫风古愉艳。
郑俗旧浮薄。
灵愿悲渡湘。
宓赋笑瀍洛。
盛明难重来。
渊意为谁涸。
君其且调弦。
桂酒妾行酌。

Pronunciation

cǎi sāng

jì chūn méi shǐ luò , nǚ gōng shì cán zuò , cǎi sāng qí wěi jiān , huán xì shàng gōng gé , zǎo pú shí jié yīn , wǎn huáng chū jiě tuò , ǎi ǎi wù mǎn guī , róng róng jǐng yíng mù , rǔ yàn zhú cǎo chóng , cháo fēng shí huā è , shì jié zuì xuān yán , jiā fú yòu xīn shuò , mián tàn duì jiǒng tú , yáng gē nòng cháng huò , chōu qín shì shū sī , jiàn pèi guǒ chéng tuō , chéng jūn yǐng zhōng měi , fú yì jiǔ xīn nuò , wèi fēng gǔ yú yàn , zhèng sú jiù fú báo , líng yuàn bēi dù xiāng , mì fù xiào chán luò , shèng míng nán zhòng lái , yuān yì wéi shuí hé , jūn qí qiě diào xián , guì jiǔ qiè xíng zhuó ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.