Traditional

遊山詩

托養因支離。
乘閑遂疲蹇。
語默良未尋。
得喪雲誰辯。
幸蒞山水都。
復值清冬緬。
淩厓必千仞。
尋溪將萬轉。
堅崿既崚嶒。
回流復宛澶。
杳杳雲竇深。
淵淵石溜淺。
傍眺郁篻簩。
還望森柟楩。
荒隩被葴莎。
崩壁帶苔蘚。
鼯狖叫層嵁。
鷗鳬戲沙衍。
觸賞聊自觀。
即趣鹹己展。
經目惜所遇。
前路欣方踐。
無言蕙草歇。
留垣芳可搴。
尚子時未歸。
邴生悲自免。
永誌昔所欽。
勝跡今能選。
寄言賞心客。
得性良為善。

Simplified

游山诗

托养因支离。
乘闲遂疲蹇。
语默良未寻。
得丧云谁辩。
幸莅山水都。
复值清冬缅。
凌厓必千仞。
寻溪将万转。
坚崿既崚嶒。
回流复宛澶。
杳杳云窦深。
渊渊石溜浅。
傍眺郁篻簩。
还望森柟楩。
荒隩被葴莎。
崩壁带苔藓。
鼯狖叫层嵁。
鸥鳬戏沙衍。
触赏聊自观。
即趣咸己展。
经目惜所遇。
前路欣方践。
无言蕙草歇。
留垣芳可搴。
尚子时未归。
邴生悲自免。
永志昔所钦。
胜迹今能选。
寄言赏心客。
得性良为善。

Pronunciation

yóu shān shī

tuō yǎng yīn zhī lí , chéng xián suì pí jiǎn , yǔ mò liáng wèi xún , dé sāng yún shuí biàn , xìng lì shān shuǐ dū , fù zhí qīng dōng miǎn , líng yá bì qiān rèn , xún xī jiāng wàn zhuǎn , jiān è jì líng céng , huí liú fù wǎn chán , yǎo yǎo yún dòu shēn , yuān yuān shí liū qiǎn , bàng tiào yù piǎo láo , huán wàng sēn nán pián , huāng ào bèi zhēn suō , bēng bì dài tái xiǎn , wú yòu jiào céng kān , ōu fú xì shā yǎn , chù shǎng liáo zì guān , jí qù xián jǐ zhǎn , jīng mù xī suǒ yù , qián lù xīn fāng jiàn , wú yán huì cǎo xiē , liú yuán fāng kě qiān , shàng zǐ shí wèi guī , bǐng shēng bēi zì miǎn , yǒng zhì xī suǒ qīn , shèng jì jīn néng xuǎn , jì yán shǎng xīn kè , dé xìng liáng wéi shàn ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.