Traditional
栽松二首
小松未盈尺，心愛手自移。
蒼然澗底色，雲濕煙霏霏。
栽植我年晚，長成君性遲。
如何過四十，種此數寸枝？
得見成陰否，人生七十稀。
愛君抱晚節，憐君含直文。
欲得朝朝見，階前故種君。
知君死則已，不死會淩雲。
蒼然澗底色，雲濕煙霏霏。
栽植我年晚，長成君性遲。
如何過四十，種此數寸枝？
得見成陰否，人生七十稀。
愛君抱晚節，憐君含直文。
欲得朝朝見，階前故種君。
知君死則已，不死會淩雲。
Simplified
栽松二首
小松未盈尺，心爱手自移。
苍然涧底色，云湿烟霏霏。
栽植我年晚，长成君性迟。
如何过四十，种此数寸枝？
得见成阴否，人生七十稀。
爱君抱晚节，怜君含直文。
欲得朝朝见，阶前故种君。
知君死则已，不死会凌云。
苍然涧底色，云湿烟霏霏。
栽植我年晚，长成君性迟。
如何过四十，种此数寸枝？
得见成阴否，人生七十稀。
爱君抱晚节，怜君含直文。
欲得朝朝见，阶前故种君。
知君死则已，不死会凌云。
Pronunciation
zāi sōng èr shǒu
xiǎo sōng wèi yíng chǐ ， xīn ài shǒu zì yí 。
cāng rán jiàn dǐ sè ， yún shī yān fēi fēi 。
zāi zhí wǒ nián wǎn ， cháng chéng jūn xìng chí 。
rú hé guò sì shí ， zhǒng cǐ shù cùn zhī ？
dé jiàn chéng yīn fǒu ， rén shēng qī shí xī 。
ài jūn bào wǎn jié ， lián jūn hán zhí wén 。
yù dé zhāo zhāo jiàn ， jiē qián gù zhǒng jūn 。
zhī jūn sǐ zé yǐ ， bù sǐ huì líng yún 。
cāng rán jiàn dǐ sè ， yún shī yān fēi fēi 。
zāi zhí wǒ nián wǎn ， cháng chéng jūn xìng chí 。
rú hé guò sì shí ， zhǒng cǐ shù cùn zhī ？
dé jiàn chéng yīn fǒu ， rén shēng qī shí xī 。
ài jūn bào wǎn jié ， lián jūn hán zhí wén 。
yù dé zhāo zhāo jiàn ， jiē qián gù zhǒng jūn 。
zhī jūn sǐ zé yǐ ， bù sǐ huì líng yún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.