Traditional

家園臥疾畢太祝曜見尋

by Meng Haoran

伏枕舊遊曠，笙歌勞夢思。
平生重交結，迨此令人疑。
冰室無暖氣，炎雲空赫曦。
隙駒不暫駐，日聽涼禪悲。
壯圖哀未立，斑白恨吾衰。
夫子自南楚，緬懷嵩汝期。

Simplified

家园卧疾毕太祝曜见寻

伏枕旧游旷，笙歌劳梦思。
平生重交结，迨此令人疑。
冰室无暖气，炎云空赫曦。
隙驹不暂驻，日听凉禅悲。
壮图哀未立，斑白恨吾衰。
夫子自南楚，缅怀嵩汝期。

Pronunciation

fú zhěn jiù yóu kuàng ， shēng gē láo mèng sī 。
¢Ú píng shēng zhòng jiāo jié ， dài cǐ líng rén yí 。
bīng shì wú nuǎn qì ， yán yún kōng hè xī 。
¢Û xì jÅ« bù zàn zhù ， rì tÄ«ng liáng chán bēi 。
zhuàng tú āi wèi lì ， bān bái hèn wú shuāi 。
¢Ü fÅ« zǐ zì nán chǔ ， miǎn huái sōng rǔ qÄ« 。
¢Ý

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation