Traditional

襄陽曲

襄陽行樂處,歌舞白銅鞮。
江城回淥水,花月使人迷。
山公醉酒時,酩酊襄陽下。
頭上白接籬,倒著還騎馬。
峴山臨漢江,水淥沙如雪。
上有墮淚碑,青苔久磨滅。
且醉習家池,莫看墮淚碑。
山公欲上馬,笑殺襄陽兒。

Simplified

襄阳曲

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回渌水,花月使人迷。
山公醉酒时,酩酊襄阳下。
头上白接篱,倒着还骑马。
岘山临汉江,水渌沙如雪。
上有堕泪碑,青苔久磨灭。
且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

Pronunciation

xiāng yáng qū

xiāng yáng xíng lè chǔ , gē wǔ bái tóng dī 。
jiāng chéng huí lù shuǐ , huā yuè shǐ rén mí 。
shān gōng zuì jiǔ shí , mǐng dīng xiāng yáng xià 。
tóu shàng bái jiē lí , dǎo zhuó huán qí mǎ 。
xiàn shān lín hàn jiāng , shuǐ lù shā rú xuě 。
shàng yǒu duò lèi bēi , qīng tái jiǔ mó miè 。
qiě zuì xí jiā chí , mò kàn duò lèi bēi 。
shān gōng yù shàng mǎ , xiào shā xiāng yáng ér 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.