Traditional

皇帝上禮撫事述懷

配極輝光遠,承天顧托隆。
負圖濟多難,脫履歸成功。
聖道昭永錫,邕言讓在躬。
還推萬方重,鹹仰四門聰。
恭已忘自逸,因人體至公。
垂旒滄海晏,解網法星空。
雲散天五色,春還日再中。
稱觴合纓弁,率舞應絲桐。
凱樂深居鎬,傳歌盛飲豐。
小臣濫簪筆,無以頌唐風。

Simplified

皇帝上礼抚事述怀

配极辉光远,承天顾托隆。
负图济多难,脱履归成功。
圣道昭永锡,邕言让在躬。
还推万方重,咸仰四门聪。
恭已忘自逸,因人体至公。
垂旒沧海晏,解网法星空。
云散天五色,春还日再中。
称觞合缨弁,率舞应丝桐。
凯乐深居镐,传歌盛饮丰。
小臣滥簪笔,无以颂唐风。

Pronunciation

huáng dì shàng lǐ fǔ shì shù huái

pèi jí huī guāng yuǎn , chéng tiān gù tuō lóng 。
fù tú jì duō nán , tuō lǚ guī chéng gōng 。
shèng dào zhāo yǒng xī , yōng yán ràng zài gōng 。
huán tuī wàn fāng zhòng , xián yǎng sì mén cōng 。
gōng yǐ wàng zì yì , yīn rén tǐ zhì gōng 。
chuí liú cāng hǎi yàn , jiě wǎng fǎ xīng kōng 。
yún sàn tiān wǔ sè , chūn huán rì zài zhōng 。
chēng shāng hé yīng biàn , shuài wǔ yīng sī tóng 。
kǎi lè shēn jū gǎo , chuán gē shèng yǐn fēng 。
xiǎo chén làn zān bǐ , wú yǐ sòng táng fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.