Traditional

奉和杜員外扈從教閱

杪冬巖殺氣,窮紀送頹光。
薄狩三農隙,大閱五戎場。
菜田初起燒,蘭野正開防。
夾岸虹旗轉,分朋獸罟張。
燕弧帶曉月,吳劍動秋霜。
原啟前禽路,山縈後騎行。
雲區墜日羽,星苑斃天狼。
禮振軍容肅,威宣武節揚。
神心體殷祝,靈兆葉姬祥。
幸陪仙駕末,欣采翰林芳。

Simplified

奉和杜员外扈从教阅

杪冬岩杀气,穷纪送颓光。
薄狩三农隙,大阅五戎场。
菜田初起烧,兰野正开防。
夹岸虹旗转,分朋兽罟张。
燕弧带晓月,吴剑动秋霜。
原启前禽路,山萦后骑行。
云区坠日羽,星苑毙天狼。
礼振军容肃,威宣武节扬。
神心体殷祝,灵兆叶姬祥。
幸陪仙驾末,欣采翰林芳。

Pronunciation

fèng hé dù yuán wài hù cóng jiào yuè

miǎo dōng yán shā qì , qióng jì sòng tuí guāng 。
báo shòu sān nóng xì , dà yuè wǔ róng cháng 。
cài tián chū qǐ shāo , lán yě zhèng kāi fáng 。
jiā àn hóng qí zhuǎn , fēn péng shòu gǔ zhāng 。
yàn hú dài xiǎo yuè , wú jiàn dòng qiū shuāng 。
yuán qǐ qián qín lù , shān yíng hòu qí xíng 。
yún qū zhuì rì yǔ , xīng yuàn bì tiān láng 。
lǐ zhèn jūn róng sù , wēi xuān wǔ jié yáng 。
shén xīn tǐ yīn zhù , líng zhào yè jī xiáng 。
xìng péi xiān jià mò , xīn cǎi hàn lín fāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.