Traditional
奉和聖制過晉陽宮應制
隋運與天絕，生靈厭氛昏。
聖期在寧亂，士馬興太原。
立極萬邦推，登庸四海尊。
慶膺神武帝，業付皇曾孫。
緬慕封唐道，追惟歸沛魂。
詔書感先義，典禮巡舊藩。
高殿彩雲合，春旗祥風翻。
率西見汾水，奔北空塞垣。
款曲童兒佐，依遲故老言。
裏頒慈惠賞，家受復除恩。
下輦崇三教，建碑當九門。
孝思敦至美，億載奉開元。
聖期在寧亂，士馬興太原。
立極萬邦推，登庸四海尊。
慶膺神武帝，業付皇曾孫。
緬慕封唐道，追惟歸沛魂。
詔書感先義，典禮巡舊藩。
高殿彩雲合，春旗祥風翻。
率西見汾水，奔北空塞垣。
款曲童兒佐，依遲故老言。
裏頒慈惠賞，家受復除恩。
下輦崇三教，建碑當九門。
孝思敦至美，億載奉開元。
Simplified
奉和圣制过晋阳宫应制
隋运与天绝，生灵厌氛昏。
圣期在宁乱，士马兴太原。
立极万邦推，登庸四海尊。
庆膺神武帝，业付皇曾孙。
缅慕封唐道，追惟归沛魂。
诏书感先义，典礼巡旧藩。
高殿彩云合，春旗祥风翻。
率西见汾水，奔北空塞垣。
款曲童儿佐，依迟故老言。
里颁慈惠赏，家受复除恩。
下辇崇三教，建碑当九门。
孝思敦至美，亿载奉开元。
圣期在宁乱，士马兴太原。
立极万邦推，登庸四海尊。
庆膺神武帝，业付皇曾孙。
缅慕封唐道，追惟归沛魂。
诏书感先义，典礼巡旧藩。
高殿彩云合，春旗祥风翻。
率西见汾水，奔北空塞垣。
款曲童儿佐，依迟故老言。
里颁慈惠赏，家受复除恩。
下辇崇三教，建碑当九门。
孝思敦至美，亿载奉开元。
Pronunciation
fèng hé shèng zhì guò jìn yáng gōng yīng zhì
suí yùn yǔ tiān jué ， shēng líng yàn fēn hūn 。
shèng qī zài níng luàn ， shì mǎ xīng tài yuán 。
lì jí wàn bāng tuī ， dēng yōng sì hǎi zūn 。
qìng yīng shén wǔ dì ， yè fù huáng zēng sūn 。
miǎn mù fēng táng dào ， zhuī wéi guī pèi hún 。
zhào shū gǎn xiān yì ， diǎn lǐ xún jiù fān 。
gāo diàn cǎi yún hé ， chūn qí xiáng fēng fān 。
shuài xī jiàn fén shuǐ ， bēn běi kōng sāi yuán 。
kuǎn qū tóng ér zuǒ ， yī chí gù lǎo yán 。
lǐ bān cí huì shǎng ， jiā shòu fù chú ēn 。
xià niǎn chóng sān jiào ， jiàn bēi dāng jiǔ mén 。
xiào sī dūn zhì měi ， yì zài fèng kāi yuán 。
shèng qī zài níng luàn ， shì mǎ xīng tài yuán 。
lì jí wàn bāng tuī ， dēng yōng sì hǎi zūn 。
qìng yīng shén wǔ dì ， yè fù huáng zēng sūn 。
miǎn mù fēng táng dào ， zhuī wéi guī pèi hún 。
zhào shū gǎn xiān yì ， diǎn lǐ xún jiù fān 。
gāo diàn cǎi yún hé ， chūn qí xiáng fēng fān 。
shuài xī jiàn fén shuǐ ， bēn běi kōng sāi yuán 。
kuǎn qū tóng ér zuǒ ， yī chí gù lǎo yán 。
lǐ bān cí huì shǎng ， jiā shòu fù chú ēn 。
xià niǎn chóng sān jiào ， jiàn bēi dāng jiǔ mén 。
xiào sī dūn zhì měi ， yì zài fèng kāi yuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.