Traditional

送程、劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

安西幕府多材雄,喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪,飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮,銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海,火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸,漢家草綠遙相待。

Simplified

送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

Pronunciation

sòng chéng b liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ

ān xī mù fǔ duō cái xióng , xuān xuān wéi dào sān shù gōng 。
xiù yī diāo qiú míng jī xuě , fēi shū zǒu xí rú piāo fēng 。
zhāo cí míng zhǔ chū zǐ gōng , yín ān sòng bié jīn chéng kōng 。
tiān wài fēi shuāng xià cōng hǎi , huǒ qí yún mǎ shēng guāng cǎi 。
hú sāi qīng chén jī rì guī , hàn jiā cǎo lǜ yáo xiāng dài 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.