Traditional
牽牛織女
牽牛出河西，織女處其東。
萬古永相望，七夕誰見同。
神光意難候，此事終蒙朧。
颯然精靈合，何必秋遂通。
亭亭新妝立，龍駕具曾空。
世人亦為爾，祈請走兒童。
稱家隨豐儉，白屋達公宮。
膳夫翊堂殿，鳴玉淒房櫳。
曝衣遍天下，曳月揚微風。
蛛絲小人態，曲綴瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所終。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身動如律，竭力機杼中。
雖無姑舅事，敢昧織作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
義無棄禮法，恩始夫婦恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圓茍齟齬，丈夫多英雄。
萬古永相望，七夕誰見同。
神光意難候，此事終蒙朧。
颯然精靈合，何必秋遂通。
亭亭新妝立，龍駕具曾空。
世人亦為爾，祈請走兒童。
稱家隨豐儉，白屋達公宮。
膳夫翊堂殿，鳴玉淒房櫳。
曝衣遍天下，曳月揚微風。
蛛絲小人態，曲綴瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所終。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身動如律，竭力機杼中。
雖無姑舅事，敢昧織作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
義無棄禮法，恩始夫婦恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圓茍齟齬，丈夫多英雄。
Simplified
牵牛织女
牵牛出河西，织女处其东。
万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。
飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下，曳月扬微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。
飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下，曳月扬微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
Pronunciation
qiān niú zhī nǚ
qiān niú chū hé xī ， zhī nǚ chǔ qí dōng 。
wàn gǔ yǒng xiāng wàng ， qī xī shuí jiàn tóng 。
shén guāng yì nán hòu ， cǐ shì zhōng mēng lóng 。
sà rán jīng líng hé ， hé bì qiū suì tōng 。
tíng tíng xīn zhuāng lì ， lóng jià jù zēng kōng 。
shì rén yì wéi ěr ， qí qǐng zǒu ér tóng 。
chēng jiā suí fēng jiǎn ， bái wū dá gōng gōng 。
shàn fū yì táng diàn ， míng yù qī fáng lóng 。
pù yī biàn tiān xià ， yè yuè yáng wēi fēng 。
zhū sī xiǎo rén tài ， qū zhuì guā guǒ zhōng 。
chū yán yì zhòng lù ， rì chū gān suǒ zhōng 。
jiē rǔ wèi jià nǚ ， bǐng xīn yù chōng chōng 。
fáng shēn dòng rú lǜ ， jié lì jī zhù zhōng 。
suī wú gū jiù shì ， gǎn mèi zhī zuò gōng 。
míng míng jūn chén qì ， zhǐ chǐ huò wèi róng 。
yì wú qì lǐ fǎ ， ēn shǐ fū fù gōng 。
xiǎo dà yǒu jiā qī ， jiè zhī zài zhì gōng 。
fāng yuán gǒu jǔ yǔ ， zhàng fū duō yīng xióng 。
wàn gǔ yǒng xiāng wàng ， qī xī shuí jiàn tóng 。
shén guāng yì nán hòu ， cǐ shì zhōng mēng lóng 。
sà rán jīng líng hé ， hé bì qiū suì tōng 。
tíng tíng xīn zhuāng lì ， lóng jià jù zēng kōng 。
shì rén yì wéi ěr ， qí qǐng zǒu ér tóng 。
chēng jiā suí fēng jiǎn ， bái wū dá gōng gōng 。
shàn fū yì táng diàn ， míng yù qī fáng lóng 。
pù yī biàn tiān xià ， yè yuè yáng wēi fēng 。
zhū sī xiǎo rén tài ， qū zhuì guā guǒ zhōng 。
chū yán yì zhòng lù ， rì chū gān suǒ zhōng 。
jiē rǔ wèi jià nǚ ， bǐng xīn yù chōng chōng 。
fáng shēn dòng rú lǜ ， jié lì jī zhù zhōng 。
suī wú gū jiù shì ， gǎn mèi zhī zuò gōng 。
míng míng jūn chén qì ， zhǐ chǐ huò wèi róng 。
yì wú qì lǐ fǎ ， ēn shǐ fū fù gōng 。
xiǎo dà yǒu jiā qī ， jiè zhī zài zhì gōng 。
fāng yuán gǒu jǔ yǔ ， zhàng fū duō yīng xióng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.