Traditional
秋千詞
長長絲繩紫復碧，裊裊橫枝高百尺。
少年兒女重秋千，盤巾結帶分兩邊。
身輕裙薄易生力，雙手向空如鳥翼。
下來立定重系衣，復畏斜風高不得。
傍人送上那足貴，終賭鳴珰鬥自起。
回回若與高樹齊，頭上寶釵從墮地。
眼前爭勝難為休，足踏平地看始愁。
少年兒女重秋千，盤巾結帶分兩邊。
身輕裙薄易生力，雙手向空如鳥翼。
下來立定重系衣，復畏斜風高不得。
傍人送上那足貴，終賭鳴珰鬥自起。
回回若與高樹齊，頭上寶釵從墮地。
眼前爭勝難為休，足踏平地看始愁。
Simplified
秋千词
长长丝绳紫复碧，袅袅横枝高百尺。
少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。
身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。
下来立定重系衣，复畏斜风高不得。
傍人送上那足贵，终赌鸣珰斗自起。
回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。
少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。
身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。
下来立定重系衣，复畏斜风高不得。
傍人送上那足贵，终赌鸣珰斗自起。
回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。
Pronunciation
qiū qiān cí
cháng cháng sī shéng zǐ fù bì ， niǎo niǎo héng zhī gāo bǎi chǐ 。
shǎo nián ér nǚ zhòng qiū qiān ， pán jīn jié dài fēn liǎng biān 。
shēn qīng qún báo yì shēng lì ， shuāng shǒu xiàng kōng rú niǎo yì 。
xià lái lì dìng zhòng xì yī ， fù wèi xié fēng gāo bù dé 。
bàng rén sòng shàng nà zú guì ， zhōng dǔ míng dāng dǒu zì qǐ 。
huí huí ruò yǔ gāo shù qí ， tóu shàng bǎo chāi cóng duò dì 。
yǎn qián zhēng shèng nán wéi xiū ， zú tà píng dì kàn shǐ chóu 。
shǎo nián ér nǚ zhòng qiū qiān ， pán jīn jié dài fēn liǎng biān 。
shēn qīng qún báo yì shēng lì ， shuāng shǒu xiàng kōng rú niǎo yì 。
xià lái lì dìng zhòng xì yī ， fù wèi xié fēng gāo bù dé 。
bàng rén sòng shàng nà zú guì ， zhōng dǔ míng dāng dǒu zì qǐ 。
huí huí ruò yǔ gāo shù qí ， tóu shàng bǎo chāi cóng duò dì 。
yǎn qián zhēng shèng nán wéi xiū ， zú tà píng dì kàn shǐ chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.