Traditional

楊花落

北鬥南回春物老,紅英落盡綠尚早。
韶風淡蕩無所依,偏惜垂楊作春好。
此時可憐楊柳花,滎盈艷曳滿人家。
人家女兒出羅幕,靜掃玉庭待花落。
寶環纖手捧更飛,翠羽輕裾承不著。
歷歷瑤琴舞金陳,菲紅拂黛憐玉人。
東園桃李芳已歇,獨有楊花嬌暮春。

Simplified

杨花落

北斗南回春物老,红英落尽绿尚早。
韶风澹荡无所依,偏惜垂杨作春好。
此时可怜杨柳花,荥盈艳曳满人家。
人家女儿出罗幕,静扫玉庭待花落。
宝环纤手捧更飞,翠羽轻裾承不著。
历历瑶琴舞金陈,菲红拂黛怜玉人。
东园桃李芳已歇,独有杨花娇暮春。

Pronunciation

yáng huā luò

běi dǒu nán huí chūn wù lǎo , hóng yīng luò jìn lǜ shàng zǎo 。
sháo fēng dàn dàng wú suǒ yī , piān xī chuí yáng zuò chūn hǎo 。
cǐ shí kě lián yáng liǔ huā , xíng yíng yàn yè mǎn rén jiā 。
rén jiā nǚ ér chū luó mù , jìng sǎo yù tíng dài huā luò 。
bǎo huán xiān shǒu pěng gēng fēi , cuì yǔ qīng jū chéng bù zhù 。
lì lì yáo qín wǔ jīn chén , fēi hóng fú dài lián yù rén 。
dōng yuán táo lǐ fāng yǐ xiē , dú yǒu yáng huā jiāo mù chūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.