Traditional
春日奉獻聖壽無疆詞十首
文物京華盛，謳歌國步康。
瑤池供壽酒，銀漢麗宸章。
靈雨含雙闕，雷霆肅萬方。
代推仙祚遠，春共聖恩長。
鳳扆臨花暖，龍壚旁日香。
遙知千萬歲，天意奉君王。
鴛鷺彤庭際，軒車綺陌前。
九城多好色，萬井半祥煙。
人醉逢堯酒，鶯歌答舜弦。
花明禦溝水，香暖禁城天。
賜宴文逾盛，徵歌物更妍。
無窮艷陽月，長照太平年。
雲陛臨黃道，天門在碧虛。
大明含睿藻，元氣抱宸居。
戈偃征苗後，詩傳宴鎬初。
年華富仙苑，時哲滿公車。
化入絪缊大，恩垂渙汗餘。
悠然萬方靜，風俗揖華胥。
玉漏飄青瑣，金鋪麗紫宸。
雲山九門曙，天地一家春。
瑞靄方呈賞，暄風本配仁。
巖廊開鳳翼，水殿壓鰲身。
文雅逢明代，歡娛及賤臣。
年年未央闕，恩共物華新。
垂拱乾坤正，歡心品類同。
紫煙含北極，玄澤付東風。
珠綴留晴景，金莖直曉空。
發生資盛德，交泰讓全功。
間氣登三事，祥光啟四聰。
遐荒似川水，天外亦朝宗。
代是文明晝，春當宴喜時。
壚煙添柳重，宮漏出花遲。
漢典方寬律，周官正采詩。
碧宵傳鳳吹，紅旭在龍旗。
造化膺神契，陽和沃聖思。
無因隨百獸，率舞奉丹墀。
睿德符玄化，芳情翊太和。
日輪皇鑒遠，天仗聖朝多。
曙色含金榜，晴光轉玉珂。
中宮陳廣樂，元老進賡歌。
蓮葉看龜上，桐花識鳳過。
小臣空擊壤，滄海是恩波。
物象朝高殿，簪裾溢上京。
春當九衢好，天向萬方明。
樂報簫韶發，杯看沆瀣生。
芙蓉丹闕暖，楊柳玉樓晴。
閶闔開中禁，衣裳儼太清。
南山同聖壽，長對鳳凰城。
日上蒼龍闕，香含紫禁林。
晴光五雲疊，春色九重深。
賞葉元和德，文垂雅頌音。
景雲隨禦輦，顥氣在宸襟。
永保無疆壽，長懷不戰心。
聖朝多慶賜，瓊樹粉墻陰。
化洽生成遂，功宣動植知。
瑞凝三秀草，春入萬年枝。
鳳掖嘉言進，鴛行喜氣隨。
仗臨丹地近，衣對碧山垂。
渥澤方柔遠，聰明本聽卑。
願同東觀士，長對漢威儀。
瑤池供壽酒，銀漢麗宸章。
靈雨含雙闕，雷霆肅萬方。
代推仙祚遠，春共聖恩長。
鳳扆臨花暖，龍壚旁日香。
遙知千萬歲，天意奉君王。
鴛鷺彤庭際，軒車綺陌前。
九城多好色，萬井半祥煙。
人醉逢堯酒，鶯歌答舜弦。
花明禦溝水，香暖禁城天。
賜宴文逾盛，徵歌物更妍。
無窮艷陽月，長照太平年。
雲陛臨黃道，天門在碧虛。
大明含睿藻，元氣抱宸居。
戈偃征苗後，詩傳宴鎬初。
年華富仙苑，時哲滿公車。
化入絪缊大，恩垂渙汗餘。
悠然萬方靜，風俗揖華胥。
玉漏飄青瑣，金鋪麗紫宸。
雲山九門曙，天地一家春。
瑞靄方呈賞，暄風本配仁。
巖廊開鳳翼，水殿壓鰲身。
文雅逢明代，歡娛及賤臣。
年年未央闕，恩共物華新。
垂拱乾坤正，歡心品類同。
紫煙含北極，玄澤付東風。
珠綴留晴景，金莖直曉空。
發生資盛德，交泰讓全功。
間氣登三事，祥光啟四聰。
遐荒似川水，天外亦朝宗。
代是文明晝，春當宴喜時。
壚煙添柳重，宮漏出花遲。
漢典方寬律，周官正采詩。
碧宵傳鳳吹，紅旭在龍旗。
造化膺神契，陽和沃聖思。
無因隨百獸，率舞奉丹墀。
睿德符玄化，芳情翊太和。
日輪皇鑒遠，天仗聖朝多。
曙色含金榜，晴光轉玉珂。
中宮陳廣樂，元老進賡歌。
蓮葉看龜上，桐花識鳳過。
小臣空擊壤，滄海是恩波。
物象朝高殿，簪裾溢上京。
春當九衢好，天向萬方明。
樂報簫韶發，杯看沆瀣生。
芙蓉丹闕暖，楊柳玉樓晴。
閶闔開中禁，衣裳儼太清。
南山同聖壽，長對鳳凰城。
日上蒼龍闕，香含紫禁林。
晴光五雲疊，春色九重深。
賞葉元和德，文垂雅頌音。
景雲隨禦輦，顥氣在宸襟。
永保無疆壽，長懷不戰心。
聖朝多慶賜，瓊樹粉墻陰。
化洽生成遂，功宣動植知。
瑞凝三秀草，春入萬年枝。
鳳掖嘉言進，鴛行喜氣隨。
仗臨丹地近，衣對碧山垂。
渥澤方柔遠，聰明本聽卑。
願同東觀士，長對漢威儀。
Simplified
春日奉献圣寿无疆词十首
文物京华盛，讴歌国步康。
瑶池供寿酒，银汉丽宸章。
灵雨含双阙，雷霆肃万方。
代推仙祚远，春共圣恩长。
凤扆临花暖，龙垆旁日香。
遥知千万岁，天意奉君王。
鸳鹭彤庭际，轩车绮陌前。
九城多好色，万井半祥烟。
人醉逢尧酒，莺歌答舜弦。
花明御沟水，香暖禁城天。
赐宴文逾盛，徵歌物更妍。
无穷艳阳月，长照太平年。
云陛临黄道，天门在碧虚。
大明含睿藻，元气抱宸居。
戈偃征苗后，诗传宴镐初。
年华富仙苑，时哲满公车。
化入絪缊大，恩垂涣汗馀。
悠然万方静，风俗揖华胥。
玉漏飘青琐，金铺丽紫宸。
云山九门曙，天地一家春。
瑞霭方呈赏，暄风本配仁。
岩廊开凤翼，水殿压鳌身。
文雅逢明代，欢娱及贱臣。
年年未央阙，恩共物华新。
垂拱乾坤正，欢心品类同。
紫烟含北极，玄泽付东风。
珠缀留晴景，金茎直晓空。
发生资盛德，交泰让全功。
间气登三事，祥光启四聪。
遐荒似川水，天外亦朝宗。
代是文明昼，春当宴喜时。
垆烟添柳重，宫漏出花迟。
汉典方宽律，周官正采诗。
碧宵传凤吹，红旭在龙旗。
造化膺神契，阳和沃圣思。
无因随百兽，率舞奉丹墀。
睿德符玄化，芳情翊太和。
日轮皇鉴远，天仗圣朝多。
曙色含金榜，晴光转玉珂。
中宫陈广乐，元老进赓歌。
莲叶看龟上，桐花识凤过。
小臣空击壤，沧海是恩波。
物象朝高殿，簪裾溢上京。
春当九衢好，天向万方明。
乐报箫韶发，杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖，杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁，衣裳俨太清。
南山同圣寿，长对凤凰城。
日上苍龙阙，香含紫禁林。
晴光五云叠，春色九重深。
赏叶元和德，文垂雅颂音。
景云随御辇，颢气在宸襟。
永保无疆寿，长怀不战心。
圣朝多庆赐，琼树粉墙阴。
化洽生成遂，功宣动植知。
瑞凝三秀草，春入万年枝。
凤掖嘉言进，鸳行喜气随。
仗临丹地近，衣对碧山垂。
渥泽方柔远，聪明本听卑。
愿同东观士，长对汉威仪。
瑶池供寿酒，银汉丽宸章。
灵雨含双阙，雷霆肃万方。
代推仙祚远，春共圣恩长。
凤扆临花暖，龙垆旁日香。
遥知千万岁，天意奉君王。
鸳鹭彤庭际，轩车绮陌前。
九城多好色，万井半祥烟。
人醉逢尧酒，莺歌答舜弦。
花明御沟水，香暖禁城天。
赐宴文逾盛，徵歌物更妍。
无穷艳阳月，长照太平年。
云陛临黄道，天门在碧虚。
大明含睿藻，元气抱宸居。
戈偃征苗后，诗传宴镐初。
年华富仙苑，时哲满公车。
化入絪缊大，恩垂涣汗馀。
悠然万方静，风俗揖华胥。
玉漏飘青琐，金铺丽紫宸。
云山九门曙，天地一家春。
瑞霭方呈赏，暄风本配仁。
岩廊开凤翼，水殿压鳌身。
文雅逢明代，欢娱及贱臣。
年年未央阙，恩共物华新。
垂拱乾坤正，欢心品类同。
紫烟含北极，玄泽付东风。
珠缀留晴景，金茎直晓空。
发生资盛德，交泰让全功。
间气登三事，祥光启四聪。
遐荒似川水，天外亦朝宗。
代是文明昼，春当宴喜时。
垆烟添柳重，宫漏出花迟。
汉典方宽律，周官正采诗。
碧宵传凤吹，红旭在龙旗。
造化膺神契，阳和沃圣思。
无因随百兽，率舞奉丹墀。
睿德符玄化，芳情翊太和。
日轮皇鉴远，天仗圣朝多。
曙色含金榜，晴光转玉珂。
中宫陈广乐，元老进赓歌。
莲叶看龟上，桐花识凤过。
小臣空击壤，沧海是恩波。
物象朝高殿，簪裾溢上京。
春当九衢好，天向万方明。
乐报箫韶发，杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖，杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁，衣裳俨太清。
南山同圣寿，长对凤凰城。
日上苍龙阙，香含紫禁林。
晴光五云叠，春色九重深。
赏叶元和德，文垂雅颂音。
景云随御辇，颢气在宸襟。
永保无疆寿，长怀不战心。
圣朝多庆赐，琼树粉墙阴。
化洽生成遂，功宣动植知。
瑞凝三秀草，春入万年枝。
凤掖嘉言进，鸳行喜气随。
仗临丹地近，衣对碧山垂。
渥泽方柔远，聪明本听卑。
愿同东观士，长对汉威仪。
Pronunciation
chūn rì fèng xiàn shèng shòu wú jiāng cí shí shǒu
wén wù jīng huá shèng ， ōu gē guó bù kāng 。
yáo chí gōng shòu jiǔ ， yín hàn lì chén zhāng 。
líng yǔ hán shuāng què ， léi tíng sù wàn fāng 。
dài tuī xiān zuò yuǎn ， chūn gòng shèng ēn cháng 。
fèng yǐ lín huā nuǎn ， lóng lú páng rì xiāng 。
yáo zhī qiān wàn suì ， tiān yì fèng jūn wáng 。
yuān lù tóng tíng jì ， xuān chē qǐ mò qián 。
jiǔ chéng duō hǎo sè ， wàn jǐng bàn xiáng yān 。
rén zuì féng yáo jiǔ ， yīng gē dá shùn xián 。
huā míng yù gōu shuǐ ， xiāng nuǎn jīn chéng tiān 。
cì yàn wén yú shèng ， zhǐ gē wù gēng yán 。
wú qióng yàn yáng yuè ， cháng zhào tài píng nián 。
yún bì lín huáng dào ， tiān mén zài bì xū 。
dà míng hán ruì zǎo ， yuán qì bào chén jū 。
gē yǎn zhēng miáo hòu ， shī chuán yàn gǎo chū 。
nián huá fù xiān yuàn ， shí zhé mǎn gōng chē 。
huà rù yīn yùn dà ， ēn chuí huàn hàn yú 。
yōu rán wàn fāng jìng ， fēng sú yī huá xū 。
yù lòu piāo qīng suǒ ， jīn pū lì zǐ chén 。
yún shān jiǔ mén shǔ ， tiān dì yī jiā chūn 。
ruì ǎi fāng chéng shǎng ， xuān fēng běn pèi rén 。
yán láng kāi fèng yì ， shuǐ diàn yā áo shēn 。
wén yǎ féng míng dài ， huān yú jí jiàn chén 。
nián nián wèi yāng què ， ēn gòng wù huá xīn 。
chuí gǒng qián kūn zhèng ， huān xīn pǐn lèi tóng 。
zǐ yān hán běi jí ， xuán zé fù dōng fēng 。
zhū zhuì liú qíng jǐng ， jīn jīng zhí xiǎo kōng 。
fā shēng zī shèng dé ， jiāo tài ràng quán gōng 。
jiān qì dēng sān shì ， xiáng guāng qǐ sì cōng 。
xiá huāng sì chuān shuǐ ， tiān wài yì zhāo zōng 。
dài shì wén míng zhòu ， chūn dāng yàn xǐ shí 。
lú yān tiān liǔ zhòng ， gōng lòu chū huā chí 。
hàn diǎn fāng kuān lǜ ， zhōu guān zhèng cǎi shī 。
bì xiāo chuán fèng chuī ， hóng xù zài lóng qí 。
zào huà yīng shén qì ， yáng hé wò shèng sī 。
wú yīn suí bǎi shòu ， shuài wǔ fèng dān chí 。
ruì dé fú xuán huà ， fāng qíng yì tài hé 。
rì lún huáng jiàn yuǎn ， tiān zhàng shèng zhāo duō 。
shǔ sè hán jīn bǎng ， qíng guāng zhuǎn yù kē 。
zhōng gōng chén guǎng lè ， yuán lǎo jìn gēng gē 。
lián yè kàn guī shàng ， tóng huā shí fèng guò 。
xiǎo chén kōng jī rǎng ， cāng hǎi shì ēn bō 。
wù xiàng zhāo gāo diàn ， zān jū yì shàng jīng 。
chūn dāng jiǔ qú hǎo ， tiān xiàng wàn fāng míng 。
lè bào xiāo sháo fā ， bēi kàn hàng xiè shēng 。
fú róng dān què nuǎn ， yáng liǔ yù lóu qíng 。
chāng hé kāi zhōng jīn ， yī cháng yǎn tài qīng 。
nán shān tóng shèng shòu ， cháng duì fèng huáng chéng 。
rì shàng cāng lóng què ， xiāng hán zǐ jīn lín 。
qíng guāng wǔ yún dié ， chūn sè jiǔ zhòng shēn 。
shǎng yè yuán hé dé ， wén chuí yǎ sòng yīn 。
jǐng yún suí yù niǎn ， hào qì zài chén jīn 。
yǒng bǎo wú jiāng shòu ， cháng huái bù zhàn xīn 。
shèng zhāo duō qìng cì ， qióng shù fěn qiáng yīn 。
huà qià shēng chéng suì ， gōng xuān dòng zhí zhī 。
ruì níng sān xiù cǎo ， chūn rù wàn nián zhī 。
fèng yè jiā yán jìn ， yuān xíng xǐ qì suí 。
zhàng lín dān dì jìn ， yī duì bì shān chuí 。
wò zé fāng róu yuǎn ， cōng míng běn tīng bēi 。
yuàn tóng dōng guān shì ， cháng duì hàn wēi yí 。
yáo chí gōng shòu jiǔ ， yín hàn lì chén zhāng 。
líng yǔ hán shuāng què ， léi tíng sù wàn fāng 。
dài tuī xiān zuò yuǎn ， chūn gòng shèng ēn cháng 。
fèng yǐ lín huā nuǎn ， lóng lú páng rì xiāng 。
yáo zhī qiān wàn suì ， tiān yì fèng jūn wáng 。
yuān lù tóng tíng jì ， xuān chē qǐ mò qián 。
jiǔ chéng duō hǎo sè ， wàn jǐng bàn xiáng yān 。
rén zuì féng yáo jiǔ ， yīng gē dá shùn xián 。
huā míng yù gōu shuǐ ， xiāng nuǎn jīn chéng tiān 。
cì yàn wén yú shèng ， zhǐ gē wù gēng yán 。
wú qióng yàn yáng yuè ， cháng zhào tài píng nián 。
yún bì lín huáng dào ， tiān mén zài bì xū 。
dà míng hán ruì zǎo ， yuán qì bào chén jū 。
gē yǎn zhēng miáo hòu ， shī chuán yàn gǎo chū 。
nián huá fù xiān yuàn ， shí zhé mǎn gōng chē 。
huà rù yīn yùn dà ， ēn chuí huàn hàn yú 。
yōu rán wàn fāng jìng ， fēng sú yī huá xū 。
yù lòu piāo qīng suǒ ， jīn pū lì zǐ chén 。
yún shān jiǔ mén shǔ ， tiān dì yī jiā chūn 。
ruì ǎi fāng chéng shǎng ， xuān fēng běn pèi rén 。
yán láng kāi fèng yì ， shuǐ diàn yā áo shēn 。
wén yǎ féng míng dài ， huān yú jí jiàn chén 。
nián nián wèi yāng què ， ēn gòng wù huá xīn 。
chuí gǒng qián kūn zhèng ， huān xīn pǐn lèi tóng 。
zǐ yān hán běi jí ， xuán zé fù dōng fēng 。
zhū zhuì liú qíng jǐng ， jīn jīng zhí xiǎo kōng 。
fā shēng zī shèng dé ， jiāo tài ràng quán gōng 。
jiān qì dēng sān shì ， xiáng guāng qǐ sì cōng 。
xiá huāng sì chuān shuǐ ， tiān wài yì zhāo zōng 。
dài shì wén míng zhòu ， chūn dāng yàn xǐ shí 。
lú yān tiān liǔ zhòng ， gōng lòu chū huā chí 。
hàn diǎn fāng kuān lǜ ， zhōu guān zhèng cǎi shī 。
bì xiāo chuán fèng chuī ， hóng xù zài lóng qí 。
zào huà yīng shén qì ， yáng hé wò shèng sī 。
wú yīn suí bǎi shòu ， shuài wǔ fèng dān chí 。
ruì dé fú xuán huà ， fāng qíng yì tài hé 。
rì lún huáng jiàn yuǎn ， tiān zhàng shèng zhāo duō 。
shǔ sè hán jīn bǎng ， qíng guāng zhuǎn yù kē 。
zhōng gōng chén guǎng lè ， yuán lǎo jìn gēng gē 。
lián yè kàn guī shàng ， tóng huā shí fèng guò 。
xiǎo chén kōng jī rǎng ， cāng hǎi shì ēn bō 。
wù xiàng zhāo gāo diàn ， zān jū yì shàng jīng 。
chūn dāng jiǔ qú hǎo ， tiān xiàng wàn fāng míng 。
lè bào xiāo sháo fā ， bēi kàn hàng xiè shēng 。
fú róng dān què nuǎn ， yáng liǔ yù lóu qíng 。
chāng hé kāi zhōng jīn ， yī cháng yǎn tài qīng 。
nán shān tóng shèng shòu ， cháng duì fèng huáng chéng 。
rì shàng cāng lóng què ， xiāng hán zǐ jīn lín 。
qíng guāng wǔ yún dié ， chūn sè jiǔ zhòng shēn 。
shǎng yè yuán hé dé ， wén chuí yǎ sòng yīn 。
jǐng yún suí yù niǎn ， hào qì zài chén jīn 。
yǒng bǎo wú jiāng shòu ， cháng huái bù zhàn xīn 。
shèng zhāo duō qìng cì ， qióng shù fěn qiáng yīn 。
huà qià shēng chéng suì ， gōng xuān dòng zhí zhī 。
ruì níng sān xiù cǎo ， chūn rù wàn nián zhī 。
fèng yè jiā yán jìn ， yuān xíng xǐ qì suí 。
zhàng lín dān dì jìn ， yī duì bì shān chuí 。
wò zé fāng róu yuǎn ， cōng míng běn tīng bēi 。
yuàn tóng dōng guān shì ， cháng duì hàn wēi yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.