Traditional

池上雙鳧二首

碧池悠漾小鳧雛,兩兩依依隻自娛。
釣艇忽移還散去,寒鴟有意即相呼。
可憐翡翠歸雲髻,莫羨鴛鴦入畫圖。
幸是羽毛無取處,一生安穩老菇蒲。
雙鳧狎得傍池臺,戲藻銜蒲遠又回。
敢為稻粱淩險去,幸無鷹隼觸波來。
萬絲春雨眠時亂,一片濃萍浴處開。
不在籠欄夜仍好,月汀星沼剩裴回。

Simplified

池上双凫二首

碧池悠漾小凫雏,两两依依只自娱。
钓艇忽移还散去,寒鸱有意即相呼。
可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图。
幸是羽毛无取处,一生安稳老菰蒲。
双凫狎得傍池台,戏藻衔蒲远又回。
敢为稻粱凌险去,幸无鹰隼触波来。
万丝春雨眠时乱,一片浓萍浴处开。
不在笼栏夜仍好,月汀星沼剩裴回。

Pronunciation

chí shàng shuāng fú èr shǒu

bì chí yōu yàng xiǎo fú chú , liǎng liǎng yī yī zhī zì yú 。
diào tǐng hū yí huán sàn qù , hán chī yǒu yì jí xiāng hū 。
kě lián fěi cuì guī yún jì , mò xiàn yuān yāng rù huà tú 。
xìng shì yǔ máo wú qǔ chǔ , yī shēng ān wěn lǎo gū pú 。
shuāng fú xiá dé bàng chí tái , xì zǎo xián pú yuǎn yòu huí 。
gǎn wéi dào liáng líng xiǎn qù , xìng wú yīng sǔn chù bō lái 。
wàn sī chūn yǔ mián shí luàn , yī piàn nóng píng yù chǔ kāi 。
bù zài lóng lán yè réng hǎo , yuè tīng xīng zhǎo shèng péi huí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.