Traditional

田家三首

畢歲知無事,兵銷復舊丁。
竹門桑徑狹,春日稻畦青。
犬吠隈籬落,雞飛上碓桯。
歸田起囗思,蛙叫草冥冥。

不識城中路,熙熙樂有年。
木槃擎社酒,瓦鼓送神錢。
霜落牛歸屋,禾收雀滿田。
遙陂過秋水,閑閣釣魚船。

長愛田家事,時時欲一過。
垣籬皆樹槿,廳院亦堆禾。
病果因風落,寒蔬向日多。
遙聞數聲笛,牛晚下前坡。

Simplified

田家三首

毕岁知无事,兵销复旧丁。
竹门桑径狭,春日稻畦青。
犬吠隈篱落,鸡飞上碓桯。
归田起囗思,蛙叫草冥冥。

不识城中路,熙熙乐有年。
木槃擎社酒,瓦鼓送神钱。
霜落牛归屋,禾收雀满田。
遥陂过秋水,闲阁钓鱼船。

长爱田家事,时时欲一过。
垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。
病果因风落,寒蔬向日多。
遥闻数声笛,牛晚下前坡。

Pronunciation

tián jiā sān shǒu

bì suì zhī wú shì , bīng xiāo fù jiù dīng 。
zhú mén sāng jìng xiá , chūn rì dào qí qīng 。
quǎn fèi wēi lí luò , jī fēi shàng duì tīng 。
guī tián qǐ wéi sī , wā jiào cǎo míng míng 。

bù shí chéng zhōng lù , xī xī lè yǒu nián 。
mù pán qíng shè jiǔ , wǎ gǔ sòng shén qián 。
shuāng luò niú guī wū , hé shōu què mǎn tián 。
yáo bēi guò qiū shuǐ , xián gé diào yú chuán 。

cháng ài tián jiā shì , shí shí yù yī guò 。
yuán lí jiē shù jǐn , tīng yuàn yì duī hé 。
bìng guǒ yīn fēng luò , hán shū xiàng rì duō 。
yáo wén shù shēng dí , niú wǎn xià qián pō 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.