Traditional

昉著灸數朝廢吟累日繼披佳會莫菲睚聲亦貢七章

行年已老擬何如,手植園林十畝余。
婢仆盡能修藥餌,兒孫親教讀經書。

趨時徇俗誠為拙,守道安身未必疏。
惟望多情蓬島客,偷閑時訪野人居。

交朋相問興何如,不願家財有羨余。
一卷佛經心諳誦,七篇真誥手親書。

榮名厚祿都來足,酒興詩情積漸疏。
多謝營巢舊時燕,又依時節到貧居。

歷官從宦復何如,冒寵叨榮最有余。
五載濫批黃紙勑,半生曾典紫泥書。

安民濟物才無取,報國酬恩誌未疏。
聖主憂邊心正切,若為端坐自安居。

平生榮遇更誰如,竊位妨賢四紀余。
昔冠北門諸學士,今先南省六尚書。

演綸豈有文章稱,調鼎仍慚績效疏。
弭役銷兵恨無策,退朝長是閉門居。

息念忘懷心晏如,隨宜生計不求余。
汲泉自溉新栽竹,借本重添舊欠書。

唯仰酒杯相慰暖,敢嗟容鬢漸雕疏。
澄波橋北多嫌遠,少有交朋到我居。

清靜僧家亦未如,綠葵紅稻飽餐余。
逢人不喜談時事,養性惟便讀道書。

來往自行三逕熟,過從每共四鄰疏。
洛安郡裏東城下,一簇芳林是我居。

心情休問近何如,冉冉浮生六十余,抱病久無歡笑興,信緣慵答往還書。

容顏也道隨年改,牙齒誰教鬥頓疏。
何處此身堪養老,萬安山下有村居。

Simplified

昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七章

行年已老擬何如,手植园林十亩余。
婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书。

趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏。
惟望多情蓬岛客,偷闲时访野人居。

交朋相问兴何如,不愿家财有羡余。
一卷佛经心谙诵,七篇真诰手亲书。

荣名厚禄都来足,酒兴诗情积渐疏。
多谢营巢旧时燕,又依时节到贫居。

历官从宦复何如,冒宠叨荣最有余。
五载滥批黄纸勑,半生曾典紫泥书。

安民济物才无取,报国酬恩志未疏。
圣主忧边心正切,若为端坐自安居。

平生荣遇更谁如,窃位妨贤四纪余。
昔冠北门诸学士,今先南省六尚书。

演纶岂有文章称,调鼎仍惭绩效疏。
弭役销兵恨无策,退朝长是闭门居。

息念忘怀心晏如,随宜生计不求余。
汲泉自溉新栽竹,借本重添旧欠书。

唯仰酒杯相慰暖,敢嗟容鬓渐凋疏。
澄波桥北多嫌远,少有交朋到我居。

清静僧家亦未如,绿葵红稻饱餐余。
逢人不喜谈时事,养性惟便读道书。

来往自行三迳熟,过从每共四邻疏。
洛安郡里东城下,一簇芳林是我居。

心情休问近何如,冉冉浮生六十余,抱病久无欢笑兴,信缘慵答往还书。

容颜也道随年改,牙齿谁教斗顿疏。
何处此身堪养老,万安山下有村居。

Pronunciation

fǎng zhù jiǔ shù zhāo fèi yín léi rì jì pī jiā huì mò fēi yá shēng yì gòng qī zhāng

xíng nián yǐ lǎo nǐ hé rú , shǒu zhí yuán lín shí mǔ yú 。
bì pū jìn néng xiū yào ěr , ér sūn qīn jiào dú jīng shū 。

qū shí xùn sú chéng wéi zhuō , shǒu dào ān shēn wèi bì shū 。
wéi wàng duō qíng péng dǎo kè , tōu xián shí fǎng yě rén jū 。

jiāo péng xiāng wèn xīng hé rú , bù yuàn jiā cái yǒu xiàn yú 。
yī juàn fó jīng xīn ān sòng , qī piān zhēn gào shǒu qīn shū 。

róng míng hòu lù dū lái zú , jiǔ xīng shī qíng jī jiàn shū 。
duō xiè yíng cháo jiù shí yàn , yòu yī shí jié dào pín jū 。

lì guān cóng huàn fù hé rú , mào chǒng tāo róng zuì yǒu yú 。
wǔ zài làn pī huáng zhǐ chì , bàn shēng zēng diǎn zǐ ní shū 。

ān mín jì wù cái wú qǔ , bào guó chóu ēn zhì wèi shū 。
shèng zhǔ yōu biān xīn zhèng qiē , ruò wéi duān zuò zì ān jū 。

píng shēng róng yù gēng shuí rú , qiè wèi fáng xián sì jì yú 。
xī guān běi mén zhū xué shì , jīn xiān nán shěng liù shàng shū 。

yǎn lún qǐ yǒu wén zhāng chēng , diào dǐng réng cán jì xiào shū 。
mǐ yì xiāo bīng hèn wú cè , tuì zhāo cháng shì bì mén jū 。

xī niàn wàng huái xīn yàn rú , suí yí shēng jì bù qiú yú 。
jí quán zì gài xīn zāi zhú , jiè běn zhòng tiān jiù qiàn shū 。

wéi yǎng jiǔ bēi xiāng wèi nuǎn , gǎn jiē róng bìn jiàn diāo shū 。
chéng bō qiáo běi duō xián yuǎn , shǎo yǒu jiāo péng dào wǒ jū 。

qīng jìng sēng jiā yì wèi rú , lǜ kuí hóng dào bǎo cān yú 。
féng rén bù xǐ tán shí shì , yǎng xìng wéi biàn dú dào shū 。

lái wǎng zì xíng sān jìng shú , guò cóng měi gòng sì lín shū 。
luò ān jùn lǐ dōng chéng xià , yī cù fāng lín shì wǒ jū 。

xīn qíng xiū wèn jìn hé rú , rǎn rǎn fú shēng liù shí yú , bào bìng jiǔ wú huān xiào xīng , xìn yuán yōng dá wǎng huán shū 。

róng yán yě dào suí nián gǎi , yá chǐ shuí jiào dǒu dùn shū 。
hé chǔ cǐ shēn kān yǎng lǎo , wàn ān shān xià yǒu cūn jū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.