Traditional

水調歌頭

向紅塵裏,有喧呼攘臂,轉聲辟眾,莫遣人冤濫,殺張室,忍偷生。
僚吏驚呼呵叱,狂辭不變如初,投身屬吏,慷慨吐丹誠。
仿佛縲紲,自疑夢中,聞者皆驚嘆,為不平。
割愛無心,泣對虞姬,手戮傾城寵,翻然起死,不教仇怨負冤聲。

Simplified

水调歌头

向红尘里,有喧呼攘臂,转声辟众,莫遣人冤滥,杀张室,忍偷生。
僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初,投身属吏,慷慨吐丹诚。
仿佛缧绁,自疑梦中,闻者皆惊叹,为不平。
割爱无心,泣对虞姬,手戮倾城宠,翻然起死,不教仇怨负冤声。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

xiàng hóng chén lǐ , yǒu xuān hū rǎng bì , zhuǎn shēng bì zhòng , mò qiǎn rén yuān làn , shā zhāng shì , rěn tōu shēng 。
liáo lì jīng hū hē chì , kuáng cí bù biàn rú chū , tóu shēn shǔ lì , kāng kǎi tǔ dān chéng 。
fǎng fó léi xiè , zì yí mèng zhōng , wén zhě jiē jīng tàn , wéi bù píng 。
gē ài wú xīn , qì duì yú jī , shǒu lù qīng chéng chǒng , fān rán qǐ sǐ , bù jiào chóu yuàn fù yuān shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.