Traditional
滿庭芳
紅葉飄零，寒煙疏淡，樓臺半在雲間。
望中風景，圖畫也應難。
又是重陽過了，東籬下，黃菊闌珊。
陶潛病，風流載酒，秋意與人閑。
霞冠。
敧倒處，瑤臺唱罷，如夢中還。
但醉裏贏得，滿眼青山。
華發看看滿也，留不住，當日朱顏。
平生事，從頭話了，獨自卻憑欄。
望中風景，圖畫也應難。
又是重陽過了，東籬下，黃菊闌珊。
陶潛病，風流載酒，秋意與人閑。
霞冠。
敧倒處，瑤臺唱罷，如夢中還。
但醉裏贏得，滿眼青山。
華發看看滿也，留不住，當日朱顏。
平生事，從頭話了，獨自卻憑欄。
Simplified
满庭芳
红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间。
望中风景，图画也应难。
又是重阳过了，东篱下，黄菊阑珊。
陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。
霞冠。
敧倒处，瑶台唱罢，如梦中还。
但醉里赢得，满眼青山。
华发看看满也，留不住，当日朱颜。
平生事，从头话了，独自却凭栏。
望中风景，图画也应难。
又是重阳过了，东篱下，黄菊阑珊。
陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。
霞冠。
敧倒处，瑶台唱罢，如梦中还。
但醉里赢得，满眼青山。
华发看看满也，留不住，当日朱颜。
平生事，从头话了，独自却凭栏。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
hóng yè piāo líng ， hán yān shū dàn ， lóu tái bàn zài yún jiān 。
wàng zhōng fēng jǐng ， tú huà yě yīng nán 。
yòu shì zhòng yáng guò liǎo ， dōng lí xià ， huáng jú lán shān 。
táo qián bìng ， fēng liú zài jiǔ ， qiū yì yǔ rén xián 。
xiá guān 。
qī dǎo chǔ ， yáo tái chàng bà ， rú mèng zhōng huán 。
dàn zuì lǐ yíng dé ， mǎn yǎn qīng shān 。
huá fā kàn kàn mǎn yě ， liú bù zhù ， dāng rì zhū yán 。
píng shēng shì ， cóng tóu huà liǎo ， dú zì què píng lán 。
wàng zhōng fēng jǐng ， tú huà yě yīng nán 。
yòu shì zhòng yáng guò liǎo ， dōng lí xià ， huáng jú lán shān 。
táo qián bìng ， fēng liú zài jiǔ ， qiū yì yǔ rén xián 。
xiá guān 。
qī dǎo chǔ ， yáo tái chàng bà ， rú mèng zhōng huán 。
dàn zuì lǐ yíng dé ， mǎn yǎn qīng shān 。
huá fā kàn kàn mǎn yě ， liú bù zhù ， dāng rì zhū yán 。
píng shēng shì ， cóng tóu huà liǎo ， dú zì què píng lán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.