Traditional

天仙子

三月灞橋煙共雨。
拂拂依依飛到處。
雪逑輕揚弄精神,撲不住。
留不住。
常系柔腸千萬縷。
隻恐舞風無定據。
容易著人容易去。
肯將心緒向才郎,待擬處。
終須與。
作個羅幃收拾取。

Simplified

天仙子

三月灞桥烟共雨。
拂拂依依飞到处。
雪逑轻扬弄精神,扑不住。
留不住。
常系柔肠千万缕。
只恐舞风无定据。
容易著人容易去。
肯将心绪向才郎,待拟处。
终须与。
作个罗帏收拾取。

Pronunciation

tiān xiān zǐ

sān yuè bà qiáo yān gòng yǔ 。
fú fú yī yī fēi dào chǔ 。
xuě qiú qīng yáng nòng jīng shén , pū bù zhù 。
liú bù zhù 。
cháng xì róu cháng qiān wàn lǚ 。
zhī kǒng wǔ fēng wú dìng jù 。
róng yì zhù rén róng yì qù 。
kěn jiāng xīn xù xiàng cái láng , dài nǐ chǔ 。
zhōng xū yǔ 。
zuò gè luó wéi shōu shí qǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.