Traditional

一落索

心牴江蓮長苦。
淩波人去。
厭厭消瘦不勝衣,恨清淚,多於雨。
舊曲慵歌瓊樹。
誰傳香素。
碧溪流水過樓前,問紅葉,來何處。

Simplified

一落索

心抵江莲长苦。
凌波人去。
厌厌消瘦不胜衣,恨清泪,多於雨。
旧曲慵歌琼树。
谁传香素。
碧溪流水过楼前,问红叶,来何处。

Pronunciation

yī luò suǒ

xīn dǐ jiāng lián cháng kǔ 。
líng bō rén qù 。
yàn yàn xiāo shòu bù shèng yī , hèn qīng lèi , duō yū yǔ 。
jiù qū yōng gē qióng shù 。
shuí chuán xiāng sù 。
bì xī liú shuǐ guò lóu qián , wèn hóng yè , lái hé chǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.