Traditional

萬年歡

憶惜論心,盡青雲少年,燕趙豪俊。
二十南遊,曾上會稽千仞。
捐袂江中往歲,有騷人,蘭蓀遺韻。
嗟管鮑,當日貧交,半成翻手難信。
君知未遇元禮,肯抽身盛時,尋我幽隱。
此事談何容易,驥才方騁。
彩舫紅妝圍定,笑西風,黃花班鬢。
君欲問,投老生涯,醉鄉歧路偏近。

Simplified

万年欢

忆惜论心,尽青云少年,燕赵豪俊。
二十南游,曾上会稽千仞。
捐袂江中往岁,有骚人,兰荪遗韵。
嗟管鲍,当日贫交,半成翻手难信。
君知未遇元礼,肯抽身盛时,寻我幽隐。
此事谈何容易,骥才方骋。
彩舫红妆围定,笑西风,黄花班鬓。
君欲问,投老生涯,醉乡歧路偏近。

Pronunciation

wàn nián huān

yì xī lùn xīn , jìn qīng yún shǎo nián , yàn zhào háo jùn 。
èr shí nán yóu , zēng shàng huì jī qiān rèn 。
juān mèi jiāng zhōng wǎng suì , yǒu sāo rén , lán sūn yí yùn 。
jiē guǎn bào , dāng rì pín jiāo , bàn chéng fān shǒu nán xìn 。
jūn zhī wèi yù yuán lǐ , kěn chōu shēn shèng shí , xún wǒ yōu yǐn 。
cǐ shì tán hé róng yì , jì cái fāng chěng 。
cǎi fǎng hóng zhuāng wéi dìng , xiào xī fēng , huáng huā bān bìn 。
jūn yù wèn , tóu lǎo shēng yá , zuì xiāng qí lù piān jìn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.