Traditional
滿庭芳
梁苑春歸，章街雪霽，柳梢華萼初萌。
非煙非霧，新歲樂升平。
京兆雍容報政，金狨過，九陌塵輕。
朝回處，青霄路穩，黃色起天庭。
東風，吹綠鬢，薄羅剪彩，小綰流鶯。
比渭濱甲子，尚父難兄。
滿泛椒觴獻壽，斑衣侍，雲母分屏。
明年會，雙衣對引，談笑秉鈞衡。
非煙非霧，新歲樂升平。
京兆雍容報政，金狨過，九陌塵輕。
朝回處，青霄路穩，黃色起天庭。
東風，吹綠鬢，薄羅剪彩，小綰流鶯。
比渭濱甲子，尚父難兄。
滿泛椒觴獻壽，斑衣侍，雲母分屏。
明年會，雙衣對引，談笑秉鈞衡。
Simplified
满庭芳
梁苑春归，章街雪霁，柳梢华萼初萌。
非烟非雾，新岁乐升平。
京兆雍容报政，金狨过，九陌尘轻。
朝回处，青霄路稳，黄色起天庭。
东风，吹绿鬓，薄罗剪彩，小绾流莺。
比渭滨甲子，尚父难兄。
满泛椒觞献寿，斑衣侍，云母分屏。
明年会，双衣对引，谈笑秉钧衡。
非烟非雾，新岁乐升平。
京兆雍容报政，金狨过，九陌尘轻。
朝回处，青霄路稳，黄色起天庭。
东风，吹绿鬓，薄罗剪彩，小绾流莺。
比渭滨甲子，尚父难兄。
满泛椒觞献寿，斑衣侍，云母分屏。
明年会，双衣对引，谈笑秉钧衡。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
liáng yuàn chūn guī ， zhāng jiē xuě jì ， liǔ shāo huá è chū méng 。
fēi yān fēi wù ， xīn suì lè shēng píng 。
jīng zhào yōng róng bào zhèng ， jīn róng guò ， jiǔ mò chén qīng 。
zhāo huí chǔ ， qīng xiāo lù wěn ， huáng sè qǐ tiān tíng 。
dōng fēng ， chuī lǜ bìn ， báo luó jiǎn cǎi ， xiǎo wǎn liú yīng 。
bǐ wèi bīn jiǎ zǐ ， shàng fù nán xiōng 。
mǎn fàn jiāo shāng xiàn shòu ， bān yī shì ， yún mǔ fēn píng 。
míng nián huì ， shuāng yī duì yǐn ， tán xiào bǐng jūn héng 。
fēi yān fēi wù ， xīn suì lè shēng píng 。
jīng zhào yōng róng bào zhèng ， jīn róng guò ， jiǔ mò chén qīng 。
zhāo huí chǔ ， qīng xiāo lù wěn ， huáng sè qǐ tiān tíng 。
dōng fēng ， chuī lǜ bìn ， báo luó jiǎn cǎi ， xiǎo wǎn liú yīng 。
bǐ wèi bīn jiǎ zǐ ， shàng fù nán xiōng 。
mǎn fàn jiāo shāng xiàn shòu ， bān yī shì ， yún mǔ fēn píng 。
míng nián huì ， shuāng yī duì yǐn ， tán xiào bǐng jūn héng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.