Traditional

水調歌頭

敗屋擁破衲,驚飆漫颼颸。
不離當處人見,操慧上藍遊。
彈指九州四海,浪說其來雲聚,其去等風休。
莫作袈裟看,吾道慣聃丘。
齊死生,同寵辱,泯春秋。
高名厚利,眇若天地一蜉蝣。
閑舉前人公案,試問把鋤空手,何似步騎牛。
會得個中語,凈土在閻浮。

Simplified

水调歌头

败屋拥破衲,惊飙漫飕颸。
不离当处人见,操慧上蓝游。
弹指九州四海,浪说其来云聚,其去等风休。
莫作袈裟看,吾道惯聃丘。
齐死生,同宠辱,泯春秋。
高名厚利,眇若天地一蜉蝣。
闲举前人公案,试问把锄空手,何似步骑牛。
会得个中语,净土在阎浮。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

bài wū yōng pò nà , jīng biāo màn sōu sī 。
bù lí dāng chǔ rén jiàn , cāo huì shàng lán yóu 。
dàn zhǐ jiǔ zhōu sì hǎi , làng shuō qí lái yún jù , qí qù děng fēng xiū 。
mò zuò jiā shā kàn , wú dào guàn dān qiū 。
qí sǐ shēng , tóng chǒng rǔ , mǐn chūn qiū 。
gāo míng hòu lì , miǎo ruò tiān dì yī fú yóu 。
xián jǔ qián rén gōng àn , shì wèn bǎ chú kōng shǒu , hé sì bù qí niú 。
huì dé gè zhōng yǔ , jìng tǔ zài yán fú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.