Traditional

惜奴嬌

甚麼因緣,恰得一年相聚。
和閏月,更無剩數。
說著分飛,背面偷彈玉箸。
好去。
記取許時言語。
舊愛新人,後夜一時分付。
從前事,不堪回顧。
怎奈冤家,牴死牽腸惹肚。
愁苦。
夢斷五更風雨。

Simplified

惜奴娇

甚麽因缘,恰得一年相聚。
和闰月,更无剩数。
说著分飞,背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人,後夜一时分付。
从前事,不堪回顾。
怎奈冤家,抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。

Pronunciation

xī nú jiāo

shèn mó yīn yuán , qià dé yī nián xiāng jù 。
hé rùn yuè , gēng wú shèng shù 。
shuō zhù fēn fēi , bèi miàn tōu dàn yù zhù 。
hǎo qù 。
jì qǔ xǔ shí yán yǔ 。
jiù ài xīn rén , hòu yè yī shí fēn fù 。
cóng qián shì , bù kān huí gù 。
zěn nài yuān jiā , dǐ sǐ qiān cháng rě dù 。
chóu kǔ 。
mèng duàn wǔ gēng fēng yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.