Traditional

花心動

密幄陰陰,正嘉花嘉木,盡成新翠。
蕙圃過雨,牡丹初歇,怎見淺深相倚。
好稱花王侍。
秀層臺,重樓明麗。
九重曉,狂香浩態,暖風輕細。
堪想詩人贈意。
喜芳艷卿雲,嫩苞金蕊。
要看秀色,收拾韶華,自做殿春天氣。
與持青梅酒,趁凝佇,晚妝相對。
且頻醉,芳菲向闌可惜。

Simplified

花心动

密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠。
蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚。
好称花王侍。
秀层台,重楼明丽。
九重晓,狂香浩态,暖风轻细。
堪想诗人赠意。
喜芳艳卿云,嫩苞金蕊。
要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气。
与持青梅酒,趁凝伫,晚妆相对。
且频醉,芳菲向阑可惜。

Pronunciation

huā xīn dòng

mì wò yīn yīn , zhèng jiā huā jiā mù , jìn chéng xīn cuì 。
huì pǔ guò yǔ , mǔ dān chū xiē , zěn jiàn qiǎn shēn xiāng yǐ 。
hǎo chēng huā wáng shì 。
xiù céng tái , zhòng lóu míng lì 。
jiǔ zhòng xiǎo , kuáng xiāng hào tài , nuǎn fēng qīng xì 。
kān xiǎng shī rén zèng yì 。
xǐ fāng yàn qīng yún , nèn bāo jīn ruǐ 。
yào kàn xiù sè , shōu shí sháo huá , zì zuò diàn chūn tiān qì 。
yǔ chí qīng méi jiǔ , chèn níng zhù , wǎn zhuāng xiāng duì 。
qiě pín zuì , fāng fēi xiàng lán kě xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.