Traditional

花心動

綠結陰濃,漸南風初到,舊家庭院。
細麥落花,圓荷浮葉,翠徑受風新燕。
乍晴還雨香羅怯,惜柳絮,已將春遠。
最好處,清和氣暖,喜拈輕扇。
好對層軒邃館。
供極目晴雲,曉江橫練。
煮酒試嘗,梅子團青,草草也休辭勸。
待等閑暇尋勝去,又閑事,有時縈絆。
且趁取良辰,醉後莫管。

Simplified

花心动

绿结阴浓,渐南风初到,旧家庭院。
细麦落花,圆荷浮叶,翠径受风新燕。
乍晴还雨香罗怯,惜柳絮,已将春远。
最好处,清和气暖,喜拈轻扇。
好对层轩邃馆。
供极目晴云,晓江横练。
煮酒试尝,梅子团青,草草也休辞劝。
待等闲暇寻胜去,又闲事,有时萦绊。
且趁取良辰,醉後莫管。

Pronunciation

huā xīn dòng

lǜ jié yīn nóng , jiàn nán fēng chū dào , jiù jiā tíng yuàn 。
xì mài luò huā , yuán hé fú yè , cuì jìng shòu fēng xīn yàn 。
zhà qíng huán yǔ xiāng luó qiè , xī liǔ xù , yǐ jiāng chūn yuǎn 。
zuì hǎo chǔ , qīng hé qì nuǎn , xǐ niān qīng shàn 。
hǎo duì céng xuān suì guǎn 。
gōng jí mù qíng yún , xiǎo jiāng héng liàn 。
zhǔ jiǔ shì cháng , méi zǐ tuán qīng , cǎo cǎo yě xiū cí quàn 。
dài děng xián xiá xún shèng qù , yòu xián shì , yǒu shí yíng bàn 。
qiě chèn qǔ liáng chén , zuì hòu mò guǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.