Traditional

宴清都

野水澄空,遠山隨眼,筍輿乘興廬阜。
天池最極,雲溪最隱,翠迷歸路。
三峽兩龍翔翥。
盡半月,猶貪杖屨。
閑引杯,相賞好處奇處,險處清處。
凝佇。
道友重陪,西山勝跡,玉隆風禦。
滕閣下臨,晴峰萬裏,水雲千古。
飛觴且同豪舉。
喜醉客,龍吟度曲。
待記成佳話,歸時從頭細數。

Simplified

宴清都

野水澄空,远山随眼,笋舆乘兴庐阜。
天池最极,云溪最隐,翠迷归路。
三峡两龙翔翥。
尽半月,犹贪杖屦。
闲引杯,相赏好处奇处,险处清处。
凝伫。
道友重陪,西山胜迹,玉隆风御。
滕阁下临,晴峰万里,水云千古。
飞觞且同豪举。
喜醉客,龙吟度曲。
待记成佳话,归时从头细数。

Pronunciation

yàn qīng dū

yě shuǐ chéng kōng , yuǎn shān suí yǎn , sǔn yú chéng xīng lú fù 。
tiān chí zuì jí , yún xī zuì yǐn , cuì mí guī lù 。
sān xiá liǎng lóng xiáng zhù 。
jìn bàn yuè , yóu tān zhàng jù 。
xián yǐn bēi , xiāng shǎng hǎo chǔ qí chǔ , xiǎn chǔ qīng chǔ 。
níng zhù 。
dào yǒu zhòng péi , xī shān shèng jì , yù lóng fēng yù 。
téng gé xià lín , qíng fēng wàn lǐ , shuǐ yún qiān gǔ 。
fēi shāng qiě tóng háo jǔ 。
xǐ zuì kè , lóng yín dù qū 。
dài jì chéng jiā huà , guī shí cóng tóu xì shù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.