Traditional

念奴嬌

吳波浮動,看中流翻月,半江金碧。
醉舞空明三萬頃,不管姮娥愁寂。
指點瓊樓,憑虛有路,鯨背橫東極。
水雲飄蕩,闌幹千丈無力。
家世回首滄洲,煙波漁釣,有鴟夷仙跡。
一笑閑身遊物外,來訪扁舟消息。
天上今宵,人間此地,我是風前客。
濤生殘夜,魚龍驚聽橫笛。

Simplified

念奴娇

吴波浮动,看中流翻月,半江金碧。
醉舞空明三万顷,不管姮娥愁寂。
指点琼楼,凭虚有路,鲸背横东极。
水云飘荡,阑干千丈无力。
家世回首沧洲,烟波渔钓,有鸱夷仙迹。
一笑闲身游物外,来访扁舟消息。
天上今宵,人间此地,我是风前客。
涛生残夜,鱼龙惊听横笛。

Pronunciation

niàn nú jiāo

wú bō fú dòng , kàn zhōng liú fān yuè , bàn jiāng jīn bì 。
zuì wǔ kōng míng sān wàn qǐng , bù guǎn héng é chóu jì 。
zhǐ diǎn qióng lóu , píng xū yǒu lù , jīng bèi héng dōng jí 。
shuǐ yún piāo dàng , lán gān qiān zhàng wú lì 。
jiā shì huí shǒu cāng zhōu , yān bō yú diào , yǒu chī yí xiān jì 。
yī xiào xián shēn yóu wù wài , lái fǎng biǎn zhōu xiāo xī 。
tiān shàng jīn xiāo , rén jiān cǐ dì , wǒ shì fēng qián kè 。
tāo shēng cán yè , yú lóng jīng tīng héng dí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.