Traditional

洞仙歌

夜來驚怪,冷逼流蘇帳。
夢破初聞打窗響。
向曉開簾,淩亂千裏寒光,清興發,鶴氅誰同縱賞。
江南春意動,梅竹潛通,醉帽沖風自來往。
慨念故人疏,便理扁舟,須信道,吾曹清曠。
待石鼎煎茶洗餘醺,更依舊歸來,淺斟低唱。

Simplified

洞仙歌

夜来惊怪,冷逼流苏帐。
梦破初闻打窗响。
向晓开帘,凌乱千里寒光,清兴发,鹤氅谁同纵赏。
江南春意动,梅竹潜通,醉帽冲风自来往。
慨念故人疏,便理扁舟,须信道,吾曹清旷。
待石鼎煎茶洗馀醺,更依旧归来,浅斟低唱。

Pronunciation

dòng xiān gē

yè lái jīng guài , lěng bī liú sū zhàng 。
mèng pò chū wén dǎ chuāng xiǎng 。
xiàng xiǎo kāi lián , líng luàn qiān lǐ hán guāng , qīng xīng fā , hè chǎng shuí tóng zòng shǎng 。
jiāng nán chūn yì dòng , méi zhú qián tōng , zuì mào chōng fēng zì lái wǎng 。
kǎi niàn gù rén shū , biàn lǐ biǎn zhōu , xū xìn dào , wú cáo qīng kuàng 。
dài shí dǐng jiān chá xǐ yú xūn , gēng yī jiù guī lái , qiǎn zhēn dī chàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.