Traditional

水龍吟

曾著意斟量過,天下事,無窮盡。
貪榮貪富,朝思夕計,空勞方寸。
躡足封王,功名蓋世,誰如韓信。
更堆金積玉,石崇豪侈,當時望,傾西晉。
長樂宮中一嘆,又何須累累懸印。
墜樓效死,輕車東市,頭膏血刃。
尤物虛名,於身何補,一齊休問。
遇當歌臨酒,舒眉展眼,且隨緣分。

Simplified

水龙吟

曾著意斟量过,天下事,无穷尽。
贪荣贪富,朝思夕计,空劳方寸。
蹑足封王,功名盖世,谁如韩信。
更堆金积玉,石崇豪侈,当时望,倾西晋。
长乐宫中一叹,又何须累累悬印。
坠楼效死,轻车东市,头膏血刃。
尤物虚名,於身何补,一齐休问。
遇当歌临酒,舒眉展眼,且随缘分。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

, tiān xià shì , wú qióng jìn 。
tān róng tān fù , zhāo sī xī jì , kōng láo fāng cùn 。
niè zú fēng wáng , gōng míng gài shì , shuí rú hán xìn 。
gēng duī jīn jī yù , shí chóng háo chǐ , dāng shí wàng , qīng xī jìn 。
cháng lè gōng zhōng yī tàn , yòu hé xū léi léi xuán yìn 。
zhuì lóu xiào sǐ , qīng chē dōng shì , tóu gāo xuè rèn 。
yóu wù xū míng , yū shēn hé bǔ , yī qí xiū wèn 。
yù dāng gē lín jiǔ , shū méi zhǎn yǎn , qiě suí yuán fēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.