Traditional
新荷葉
春色如愁，行雲帶雨才歸。
春意長閑，遊絲盡日低飛。
閑愁幾許，更晚風，特地吹衣。
小窗人靜，棋聲似解重圍。
光景難攜。
任他鶗鴂芳菲。
細數從前，不應詩酒皆非。
知音弦斷，笑淵明，空撫餘徽。
停杯對影，待邀明月相依。
春意長閑，遊絲盡日低飛。
閑愁幾許，更晚風，特地吹衣。
小窗人靜，棋聲似解重圍。
光景難攜。
任他鶗鴂芳菲。
細數從前，不應詩酒皆非。
知音弦斷，笑淵明，空撫餘徽。
停杯對影，待邀明月相依。
Simplified
新荷叶
春色如愁，行云带雨才归。
春意长闲，游丝尽日低飞。
闲愁几许，更晚风，特地吹衣。
小窗人静，棋声似解重围。
光景难携。
任他鶗鴂芳菲。
细数从前，不应诗酒皆非。
知音弦断，笑渊明，空抚馀徽。
停杯对影，待邀明月相依。
春意长闲，游丝尽日低飞。
闲愁几许，更晚风，特地吹衣。
小窗人静，棋声似解重围。
光景难携。
任他鶗鴂芳菲。
细数从前，不应诗酒皆非。
知音弦断，笑渊明，空抚馀徽。
停杯对影，待邀明月相依。
Pronunciation
xīn hé yè
chūn sè rú chóu ， xíng yún dài yǔ cái guī 。
chūn yì cháng xián ， yóu sī jìn rì dī fēi 。
xián chóu jī xǔ ， gēng wǎn fēng ， tè dì chuī yī 。
xiǎo chuāng rén jìng ， qí shēng sì jiě zhòng wéi 。
guāng jǐng nán xié 。
rèn tā tí jué fāng fēi 。
xì shù cóng qián ， bù yīng shī jiǔ jiē fēi 。
zhī yīn xián duàn ， xiào yuān míng ， kōng fǔ yú huī 。
tíng bēi duì yǐng ， dài yāo míng yuè xiāng yī 。
chūn yì cháng xián ， yóu sī jìn rì dī fēi 。
xián chóu jī xǔ ， gēng wǎn fēng ， tè dì chuī yī 。
xiǎo chuāng rén jìng ， qí shēng sì jiě zhòng wéi 。
guāng jǐng nán xié 。
rèn tā tí jué fāng fēi 。
xì shù cóng qián ， bù yīng shī jiǔ jiē fēi 。
zhī yīn xián duàn ， xiào yuān míng ， kōng fǔ yú huī 。
tíng bēi duì yǐng ， dài yāo míng yuè xiāng yī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.